Текст и перевод песни Johann Vera - Pretty Girl (This One's for You) [Spanglish Version]

Pretty Girl (This One's for You) [Spanglish Version]

O wherever in the world you are
If you're a million miles apart
When you hear this on the radio
This one, this one's for you

I've come to my senses now that we are not together
There's not a day that goes by I don't miss your face
There's so may things I'd love to say but I could never
Don't know where you are,
Haven't heard from you these days

When I hear your name
Think of all the love that we made
Hate to think our love was in vain
Losing you is my biggest mistake
So wherever in the world you are
If you're a million miles apart
When you hear this on the radio
This one, this one's for you

Still today you have my heart
Shouldn't have let you off my arms
When you hear this on the radio
This one, this one's for you

Throuh forever, though we're not together
Siempre vas a ser my pretty, pretty, pretty girl
Through forever, though we're not together
Siempre vas a ser my pretty, pretty, pretty girl

So many memories in my head, they won't surrender
Your voice is playing like a broken record on replay
You may be his now, but I'll forever know you're better
I wonder of you ever think of coming back to me

When I hear your name
Think of all the love that we made
Hate to think our love was in vain
Losing you is my biggest mistake
So wherever in the world you are
If you're a million miles apart
When you hear this on the radio
This one, this one's for you
Still today you have my heart
Shouldn't have let you off my arms
When you hear this on the radio
This one, this one's for you
Through forever, though we're not together
Siempre vas a ser my pretty, pretty, pretty girl
Through forever, though we're not together
Siempre vas a ser my pretty, pretty, pretty girl
Cómo tu, my pretty girl
No hay nadie cómo tu, my pretty girl
I'm so damn pitty, girl
Please forgive me, forgive me, pretty girl
So if you love somebody
Better hold them for life
'Cause if I had a second chance
I'd make it alright

So wherever in the world you are
If you're a million miles apart
When you hear this on the radio
This one, this one's for you
Still today you have my heart
Shouldn't have let you off my arms
When you hear this on the radio
This one, this one's for you

So wherever in the world you are
If you're a million miles apart
When you hear this on the radio
This one, this one's for you

Красивая девушка (Эта для тебя) [Спанглиш версия]

Где бы ты ни была в этом мире,
Даже если нас разделяют миллионы миль,
Когда ты услышишь это по радио,
Эта песня, эта песня для тебя.

Я пришел в себя, теперь, когда мы не вместе,
Нет ни дня, чтобы я не скучал по твоему лицу.
Так много вещей, которые я хотел бы сказать, но я никогда не смог бы.
Не знаю, где ты,
Ничего не слышал о тебе в эти дни.

Когда я слышу твое имя,
Вспоминаю всю ту любовь, что была между нами.
Ненавижу думать, что наша любовь была напрасной.
Потерять тебя - моя самая большая ошибка.
Так что, где бы ты ни была в этом мире,
Даже если нас разделяют миллионы миль,
Когда ты услышишь это по радио,
Эта песня, эта песня для тебя.

По сей день ты владеешь моим сердцем,
Не следовало отпускать тебя из моих объятий.
Когда ты услышишь это по радио,
Эта песня, эта песня для тебя.

Навечно, хоть мы и не вместе,
Ты всегда будешь моей красивой, красивой, красивой девушкой.
Навечно, хоть мы и не вместе,
Ты всегда будешь моей красивой, красивой, красивой девушкой.

Так много воспоминаний в моей голове, они не отпускают.
Твой голос играет, как заезженная пластинка.
Может, ты теперь с ним, но я всегда буду знать, что ты лучше.
Интересно, думаешь ли ты когда-нибудь вернуться ко мне.

Когда я слышу твое имя,
Вспоминаю всю ту любовь, что была между нами.
Ненавижу думать, что наша любовь была напрасной.
Потерять тебя - моя самая большая ошибка.
Так что, где бы ты ни была в этом мире,
Даже если нас разделяют миллионы миль,
Когда ты услышишь это по радио,
Эта песня, эта песня для тебя.
По сей день ты владеешь моим сердцем,
Не следовало отпускать тебя из моих объятий.
Когда ты услышишь это по радио,
Эта песня, эта песня для тебя.
Навечно, хоть мы и не вместе,
Ты всегда будешь моей красивой, красивой, красивой девушкой.
Навечно, хоть мы и не вместе,
Ты всегда будешь моей красивой, красивой, красивой девушкой.
Как ты, моя красивая девушка,
Нет никого, как ты, моя красивая девушка.
Мне так жаль, девочка,
Пожалуйста, прости меня, прости меня, красивая девушка.
Так что, если ты любишь кого-то,
Держись за него всю жизнь,
Потому что, если бы у меня был второй шанс,
Я бы все исправил.

Так что, где бы ты ни была в этом мире,
Даже если нас разделяют миллионы миль,
Когда ты услышишь это по радио,
Эта песня, эта песня для тебя.
По сей день ты владеешь моим сердцем,
Не следовало отпускать тебя из моих объятий.
Когда ты услышишь это по радио,
Эта песня, эта песня для тебя.

Так что, где бы ты ни была в этом мире,
Даже если нас разделяют миллионы миль,
Когда ты услышишь это по радио,
Эта песня, эта песня для тебя.