Isä - Johanna Debreczeni перевод на немецкий

Isä

Mä yksin yössä jälleen harhailin
Ja tunnen loppuvan jo viimeistenkin voimien
Kun tunnen voimas sun
Uskomaan sä saat taas mun
Ei mikään oo niin kylmää
Jos uskon menettää
Muistan purjehdukset nuo
Saaren yksinäisen luo
Vaikka myrsky löi sä sanoit kaikki hyvin aina ois
Taivasta kun katseltiin luotin silloin enkeliin
Miksi liian aikaisin sä lensit pois
Muistan hymys lämpöisen olit mulle ikuinen
Vaikka myrsky löi sä jaksoit aina vaan ymmärtää
Isä missä oletkin
Sinut löydän myöhemmin
Ei kadottaa voi koskaan ystävää
Niin lyhyt matka on tää ihmisen
On ystävänä mulla ikäväni ikuinen
Niin kauan elät vaan kun joku pitää muistonaan
Kaikki tää on turhaa jos sinut kadottaa
Muistan purjehdukset nuo
Saaren yksinäisen luo
Vaikka myrsky löi sä sanoit kaikki hyvin aina ois
Taivasta kun katseltiin luotin silloin enkeliin
Miksi liian aikaisin sä lensit pois
Muistan hymys lämpöisen
Olit mulle ikuinen
Vaikka myrsky löi sä jaksoit aina vaan ymmärtää
Isä missä oletkin
Sinut löydän myöhemmin
Ei kadottaa voi koskaan ystävää

Vater

Ich irrte wieder allein in der Nacht
Und fühle, wie auch die letzten Kräfte schwinden
Wenn ich deine Stärke spüre
Du bringst mich wieder zum Glauben
Nichts ist so kalt
Wenn man den Glauben verliert
Ich erinnere mich an jene Segeltörns
Zu der einsamen Insel
Obwohl der Sturm tobte, sagtest du, alles wäre immer gut
Als wir den Himmel betrachteten, glaubte ich an Engel
Warum bist du so früh fortgeflogen
Ich erinnere mich an dein warmes Lächeln, du warst ewig für mich
Obwohl der Sturm tobte, hast du immer alles verstanden
Vater, wo immer du bist
Ich werde dich später finden
Man kann einen Freund niemals verlieren
So kurz ist dieser Weg des Menschen
Als Freundin begleitet mich meine ewige Sehnsucht
Du lebst so lange, wie dich jemand in Erinnerung behält
All dies ist umsonst, wenn ich dich verliere
Ich erinnere mich an jene Segeltörns
Zu der einsamen Insel
Obwohl der Sturm tobte, sagtest du, alles wäre immer gut
Als wir den Himmel betrachteten, glaubte ich an Engel
Warum bist du so früh fortgeflogen
Ich erinnere mich an dein warmes Lächeln
Du warst ewig für mich
Obwohl der Sturm tobte, hast du immer alles verstanden
Vater, wo immer du bist
Ich werde dich später finden
Man kann einen Freund niemals verlieren