Текст и перевод песни Johanna Knutsson - Heavy Baby (Minilogues Cut for a Cut)

Heavy Baby (Minilogues Cut for a Cut)

And that kind of equanimity, that kind of quietness,
That kind of spaceships, that kind of presence,
That kind of passion for one self and for all things,
Because from a quite clear place you see how it all is without
Pushing or pulling,
There is only the non attached mind that can truly appreciate how it
Is, otherwise you are just seeing the projection of your own desires.
You are hungry and you get down the street,
You will notice restaurants,
If your car is making a strange knock you will notice
Gas stations, and that is what your universe is full of.
Because you and I are living in an entirely different universe,
Because each individual is living in the universe selecting from the
Posible infinity of things,
Those things witch lock in with your onw desire sistem.
So if you identify with a desire,
That will determin what you see into the world,
When you get to the point that you can
Alow a desire sistem without identifiing.
Sure I have lost, sure I have greed, sure I have fear,
Sure I have depression, but here I am, I am,
I am and there′s an ageing body and I am in this depression
And there is hope and I am in this planet and I am in this death.
How different the space,
That's because the television channels you are living on more than
One of the simultaneously you are starting to live at all at once...

Heavy Baby (Minilogues Cut for a Cut)

Et cette sorte d'équanimité, cette sorte de calme,
Cette sorte de vaisseaux spatiaux, cette sorte de présence,
Cette sorte de passion pour soi-même et pour toutes choses,
Parce que d'un lieu clair, tu vois comment tout est sans
Pousser ou tirer,
Il n'y a que l'esprit non attaché qui peut vraiment apprécier comment il
Est, sinon tu ne fais que voir la projection de tes propres désirs.
Tu as faim et tu descends la rue,
Tu remarqueras les restaurants,
Si ta voiture fait un bruit étrange, tu remarqueras
Les stations-service, et c'est de cela que ton univers est rempli.
Parce que toi et moi vivons dans un univers totalement différent,
Parce que chaque individu vit dans l'univers en sélectionnant parmi le
L'infinité possible de choses,
Ces choses qui s'accordent avec ton propre système de désir.
Donc, si tu t'identifies à un désir,
Cela déterminera ce que tu vois dans le monde,
Quand tu arrives au point où tu peux
Permettre un système de désir sans t'identifier.
Bien sûr, j'ai perdu, bien sûr, j'ai de la cupidité, bien sûr, j'ai peur,
Bien sûr, j'ai de la dépression, mais je suis là, je suis,
Je suis et il y a un corps qui vieillit et je suis dans cette dépression
Et il y a de l'espoir et je suis sur cette planète et je suis dans cette mort.
Comme l'espace est différent,
C'est parce que les chaînes de télévision sur lesquelles tu vis plus que
L'une des simultanément tu commences à vivre toutes à la fois...