Текст и перевод песни Johanna Kurkela - Ei panikoida

Ei panikoida

Ei meillä kiirettä oo, aikaa on huoletta harhaan mennä
Hätähousu rauhoitu jo, kohta aivan, kohta löytyy tie
Sydämmeni laukkaat ihan turhaan
Väsyneenä et huomaa, hyvä risteys tulee vastaan
Kohta aivan, kohta löytyy tie
Sydämmeni viisas sä oot
Ei panikoida, ei hätiköidä
Sydämmeni harhaillut oot vähän väärään suuntaan pimeässä
Sydämmeni viisas sä oot
Ei panikoida, ei hätiköidä
Sydämmeni usko mua, kohta aivan, kohta löytyy tie
Vaikkei sua neuvoisi oot parhaimman reitin sä tunnet kyllä,
Vaisto kertoo lähemmäs tuut, kohta aivan, kohta löytyy tie
Sydämmeni turhaan me nyt juostaan, sillä oikeeseen aikaan
Hyvä risteys tulee vastaan
Kohta aivan, kohta löytyy tie
Sydämmeni viisas sä oot
Ei panikoida, ei hätiköidä
Sydämmeni harhaillut oot vähän väärään suuntaan pimeässä
Sydämmeni viisas sä oot
Ei panikoida, ei hätiköidä
Sydämmeni usko mua, kohta aivan, kohta löytyy tie
Pysähdy, niin kuulet musiikin
Pienen hetken kaikki onkin täydellistä
Tähdet hehkuu hetken kirkkaammin
Entä, jos ei tarvitsekkaan löytää tietä
Tie on tässä
Sydämmeni viisas sä oot
Ei panikoida, ei hätiköidä
Sydämmeni harhaillut oot vähän väärään suuntaan pimeässä
Sydämmeni viisas sä oot
Ei panikoida, ei hätiköidä
Sydämmeni usko mua, kohta aivan, kohta löytyy tie
Sydämmeni usko mua, kohta aivan, kohta löytyy tie

Pas de panique

Nous n'avons pas besoin de nous presser, il y a du temps pour se perdre sans soucis
Calme-toi, mon petit nerveux, bientôt, tout près, tu trouveras le chemin
Mon cœur, tu bats la chamade pour rien
Fatigué, tu ne vois pas que la bonne intersection est juste devant
Bientôt, tout près, tu trouveras le chemin
Mon cœur, tu es sage
Pas de panique, pas de précipitation
Mon cœur, tu t'es un peu perdu dans la mauvaise direction, dans l'obscurité
Mon cœur, tu es sage
Pas de panique, pas de précipitation
Mon cœur, crois-moi, bientôt, tout près, tu trouveras le chemin
Même si on ne te guide pas, tu connais le meilleur chemin, tu le sens
Ton instinct te dit que tu te rapproches, bientôt, tout près, tu trouveras le chemin
Mon cœur, on court en vain, car au bon moment
La bonne intersection est juste devant
Bientôt, tout près, tu trouveras le chemin
Mon cœur, tu es sage
Pas de panique, pas de précipitation
Mon cœur, tu t'es un peu perdu dans la mauvaise direction, dans l'obscurité
Mon cœur, tu es sage
Pas de panique, pas de précipitation
Mon cœur, crois-moi, bientôt, tout près, tu trouveras le chemin
Arrête-toi, et tu entendras la musique
Pour un court instant, tout est parfait
Les étoiles brillent plus fort pour un moment
Et si on n'avait pas besoin de trouver le chemin
Le chemin est ici
Mon cœur, tu es sage
Pas de panique, pas de précipitation
Mon cœur, tu t'es un peu perdu dans la mauvaise direction, dans l'obscurité
Mon cœur, tu es sage
Pas de panique, pas de précipitation
Mon cœur, crois-moi, bientôt, tout près, tu trouveras le chemin
Mon cœur, crois-moi, bientôt, tout près, tu trouveras le chemin