Текст и перевод песни Johanna Kurkela - En mä itke miehen tähden
En
mä
itke
miehen
tähden
Я
не
плачу
из-за
мужчины,
En
mä
itke
ollenkaan
Я
не
плачу
вовсе
нет.
Itken
oman
onnen
tähden
Плачу
по
ушедшему
счастью,
Jota
ei
kai
ollutkaan
Которого,
видно,
и
не
было.
Oli
ennen
haavekuva
Была
когда-то
мечта,
Kuva
suuren
rakkauden
Мечта
о
большой
любви.
Oli
hauras
tuulentupa
Был
хрупкий
дом
из
ветра,
Tupa
kauniin
lupauksen
Дом
из
прекрасных
обещаний.
Kevät
saapuu
talven
jälkeen
Весна
приходит
вслед
за
зимой,
Syksyt
suuret
vaeltaa
Осени
великие
бродят.
Pieni
onhan
ihmislapsi
Маленький
человек,
Joka
onneaan
ei
saa
Который
счастья
не
обретёт.
Pienet
ovat
huolet
täällä
Маленькие
здесь
заботы,
Pienet
niiden
kantajat
Маленькие
их
носители.
Kun
ei
murhe
mieltä
murra
Когда
печаль
душу
не
гложет,
Saapuu
ajat
paremmat
Приходят
времена
лучшие.
Tähdet
kulkee
radoillansa
Звёзды
идут
по
своим
орбитам,
Kuutamo
käy
matkallaan
Луна
продолжает
свой
путь.
Joskus
täytyy
onnen
tulla
Когда-нибудь
счастье
должно
прийти
Majaan
tähän
matalaan
В
эту
скромную
хижину.
Ei
se
tullut
tällä
kertaa
Не
пришло
оно
в
этот
раз,
Tulee
kerta
toinenkin
Придёт
и
другой
раз
ещё.
Löytyy
vielä
oma
kulta
Найдётся
ещё
моё
золото,
Jota
aina
odotin
Которого
я
всегда
ждала.
Kevät
saapuu
talven
jälkeen...
Весна
приходит
вслед
за
зимой...
En
mä
itke
miehen
tähden
Я
не
плачу
из-за
мужчины,
Joka
minut
hylkäs
pois
Который
меня
бросил
прочь.
Itken
onnen
vuotten
tähden
Плачу
по
упущенным
годам
счастья,
Joita
ehkä
ollut
vois.
Которые,
возможно,
могли
бы
быть.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.