Текст и перевод песни Johanna Kurkela - Häävalssi

Häävalssi

Nyt valssi soi ja kahden oomme maailmassa,
Mulle ainaiseks′ jäät
Saan vihdoinkin häävalssiin rakkaimman johtaa,
Nyt meillä on häät
Kuin tähtikukka, kaunis olet rakkaimpani,
Päivä kirkkauttaan luo
Kun sun onni lahjanaan nyt suo,
Suurimman riemun se tuo

Kun päivä loisti, heilimöitsi viljapellot,
Silloin kohtasin sun
Toit talvenkin tuiskuihin lämmön ja tiesin:
Oot aina sä mun
Jäi talvi, yöt jo valkoisiksi taasen kävi,
Tuomi kukkiaan loi
Niin pian meille rakkaimpani nyt
Sunnuntain hääkellot soi

Hääpäivä koitti - kunnahatkin riemuitsevat
Meille kaunis on maa
Ken häävalssin pyörteisiin rakkaansa johtaa
Hän onnensa saa
Jää onni meille - ainaiseksi vierahaksi
Päivän kimmellys jää
On maa meille autereinen niin:
Polkumme vie tähtösiin

Wedding Waltz

Now the waltz is playing, and we are
Together in a world of two
Finally I can lead my beloved in a wedding waltz
Today we are getting married
My darling, you are as beautiful as a star-flower
The day shines brightly
As it bestows happiness upon you
Bringing the greatest joy

When the sun shone, the cornfields were waving
That's when I met you
You brought warmth to even winter's storms, and I knew
That you would always be mine
Winter remained, and the nights turned white again
The bird cherry tree blossomed
And soon, my darling, for us
The wedding bells of Sunday rang

The wedding day has arrived - even the hills are rejoicing
The earth is beautiful for us
Who leads his beloved into the whirl of the wedding waltz
He has found his happiness
May happiness remain with us - forever as our guest
The sparkle of the day will remain
The earth is so bright for us
Our path leads to the stars