Текст и перевод песни Johanna Kurkela - Ingrid

Ingrid

Onni on
Päätöksestä kii
Täytyy piristyy
Nousta ja pukeutuu
Eikä saa
Jäädä vellomaan
Kaikkeen haikeaan
Niin että masentuu.
Kyllä mä tämän tiedän ja nääthän
Miten reipas tänään oon,
Hymyhuulilla työni mä teen
Ja sinä täysin sokee oot,
Sille kuinka mä suistunut oon
Pimeyteen
Eikö niin täytyy selviytyy,
Ei saa pysähtyy,
Tää oli minun syy.
Kaikki muutkin kantaa taakkojaan,
Nyt mun pitää vaan,
Kuoreni kovettaa.
Kyllä mä tämän tiedän ja nääthän,
Miten reipas tänään oon,
Hymyhuulilla työni mä teen
Ja sinä täysin sokee oot,
Sille miten uupunut oon.
Pystyn nauramaan,
Pystyn valon tuomaan
Vaikken oikeesti henkeä saa.
Mä kyllä reipas tänään oon
Vaikka melkein luovutan jo,
Miten reipas tänään oon,
Hymyhuulilla työni mä teen
Ja sinä täysin sokee oot,
Sille miten uupunut oon.
Pystyn nauramaan,
Pystyn valon tuomaan
Vaikken oikeesti henkeä saa.
Mä niin reipas tänään oon,
Sä et nää että matkalla oon
Pimeyteen.

Ingrid

Le bonheur est
Une décision prise
Il faut se remonter le moral
Se lever et s'habiller
Et ne pas
Rester à ruminer
Tout ce qui est triste
Au point de se sentir déprimée.
Je sais ça et tu vois
Comme je suis en forme aujourd'hui,
Je fais mon travail avec le sourire
Et tu corresponds parfaitement,
À la façon dont je suis tombée
Dans les ténèbres
N'est-ce pas qu'il faut s'en sortir,
Il ne faut pas s'arrêter,
C'était de ma faute.
Tout le monde porte ses fardeaux,
Maintenant, je dois juste
Durcir ma carapace.
Je sais ça et tu vois
Comme je suis en forme aujourd'hui,
Je fais mon travail avec le sourire
Et tu corresponds parfaitement,
À la façon dont je suis épuisée.
Je peux rire,
Je peux apporter la lumière
Même si je n'arrive pas à respirer.
Je suis en forme aujourd'hui
Même si je suis presque prête à abandonner,
Comme je suis en forme aujourd'hui,
Je fais mon travail avec le sourire
Et tu corresponds parfaitement,
À la façon dont je suis épuisée.
Je peux rire,
Je peux apporter la lumière
Même si je n'arrive pas à respirer.
Je suis tellement en forme aujourd'hui,
Tu ne vois pas que je suis sur le chemin
Vers les ténèbres.