Kirkkaina öinä - Johanna Kurkela перевод на русский

Kirkkaina öinä

Joskus kirkkaina öinä
Hiljaa kun kuntelee
Äänet maailman mulle tuo
Kantaa pois mukanaan
Kuinka tuuli puhaltaa
Kasvojani koskettaa
Linnutkin vaienneet on
Jossain laiva liikahtaa
Hitaana niin kauniina
Aavat sitä houkuttaa
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Etsin ihmeiden aikaa
Värein kirkastetuin
Tahdon maailman verhon
Joskus aukeavan
Mikä mahdotonta lie
Mikä tehtävissä on
Menneisyys määrää mua ei
Haluan niin nähdä taas
Kuinka hetken sisällä
Suuri asuu avaruus
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Joskus kirkkaina öinä
Kun on hiljaista niin
Sinun voimaasi kaipaan
Omaa voimaani haen
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Tän vauhkon sydämen

Светлыми ночами

Иногда светлыми ночами
Когда тихо прислушаюсь
Голоса мира мне приносит
Уносит меня с собой
Как ветер дует
Моего лица касается
Птицы даже смолкли
Где-то корабль движется
Медленно, так красиво
Даль его манит
Сильная, как тоска, будь я такой
Я бы сейчас уплыла
И с приходом утра вновь
Там, где звезды ярче сияют
Ночами в твоих объятиях
Ты успокоил бы это сердце
Это безумное сердце
Ищу время чудес
Яркими красками раскрашенное
Хочу, чтобы завеса мира
Иногда открывалась
Что невозможно
Что осуществимо
Прошлое не управляет мной
Я так хочу увидеть вновь
Как в одно мгновение
Живет огромный космос
Сильная, как тоска, будь я такой
Я бы сейчас уплыла
И с приходом утра вновь
Там, где звезды ярче сияют
Ночами в твоих объятиях
Ты успокоил бы это сердце
Это безумное сердце
Иногда светлыми ночами
Когда так тихо
Твоей силы мне не хватает
Свою силу ищу
Сильная, как тоска, будь я такой
Я бы сейчас уплыла
И с приходом утра вновь
Там, где звезды ярче сияют
Ночами в твоих объятиях
Ты успокоил бы это сердце
Это безумное сердце
Это безумное сердце