Текст и перевод песни Johanna Kurkela - Kosketusta Vailla Vapiseva Mies

Kosketusta Vailla Vapiseva Mies

Sinä olet tuulessa hioutunut mies
Luoto jota laineet alati lyö
Sinä olet taivaalla palelevan Otavan valo
Jota kaupungin säihke syö

Sinä olet poika kun pulpetin puu
Kannen alla viiltoja lapsuuden
Sinä olet roudassa rapiseva lähiön talo
Kanaverkkoa kellareiden

Sinun ihosi on totinen peitto
Jota vasten aika hankautuu
Vie sydämeesi kivinen tie

Isiesi lailla
Olet kosketusta vailla vapiseva mies

Sinussa on ontuva rintamamies
Isoisän viivaksi vaiennut suu
Ja se sirpale sielussa hankailee
Kuin peritty hiljaisuus

Sinä olet poika ja kadonnut tie
Avainnauhan alla sun sydämes lyö
Sinä olet taivaalla palelevan otavan valo
Hankia pakkasyön

Sinun ihosi on totinen peitto
Jota vasten aika hankautuu
Sie sydämeesi kivinen tie

Isiesi lailla
Olet kosketusta vailla vapiseva mies

Sinun ihosi on totinen peitto
Jota vasten aika hankautuu
Vie sydämeesi kivinen

Isiesi lailla olet kosketusta vailla vapiseva mies
Kosketusta vailla vapiseva mies

Man Trembling Without Touch

You're a man weathered by the wind
An island that the waves always beat
You're the light of the freezing Orion in the sky
That the city's glow consumes

You're a boy like the wood of a desk
Under the cover there are cuts from childhood
You're a dilapidated suburban house in the frost
Chicken wire in the basements

Your skin is a real blanket
Against which time rubs
Take the stony path to your heart

Like your fathers
You're a man trembling without touch

There's a limping front-line soldier in you
Your grandfather's mouth, now silent, has become a line
And the shrapnel in your soul grinds
Like an inherited silence

You're a boy and a lost path
Your heart beats under the lanyard
You're the light of the freezing Orion in the sky
The snowdrifts of the frosty night

Your skin is a real blanket
Against which time rubs
You take the stony path to your heart

Like your fathers
You're a man trembling without touch

Your skin is a real blanket
Against which time rubs
Take the stony

Like your fathers, you're a man trembling without touch
A man trembling without touch