Текст и перевод песни Johanna Kurkela - Olkaa kilttejä

Olkaa kilttejä

Olkaa ystäviä,
Olkaa myötuntoisia,
Olkaa hellempiä,
Olkaa varovaisempia.
Älkää heitelkö turhia pikku ilkeyksi.
Ymmärrättekö,
Olkaa vähän kiltimpiä.
Kyllä te voitte
Ei tämä oo sen vaikeempaa.
Heti helpottaa jos,
Jos vain uudestaan
Puhutte kauniimmin,
Katsotte lempeemmin,
Annatte lämpöö toisillenne,
Tärkeimmille.
Seis pysähtykää,
Yrittäkää uudestaan.
Pian ojentakaa
Kätenne toisillenne
Olkaa kilttejä taas.
Olkaa joustavia,
Olkaa suurpiirteisiä,
Armollisempia,
Olkaa luottavaisempia
Kyllä te voitte
Ei tämä oo sen vaikeempaa
Heti helpottaa jos
Jos vain uudestaan
Puhutte kauniimmin,
Katsotte lempeemmin,
Annatte lämpöö toisillenne,
Tärkeimmille.
Seis pysähtykää,
Yrittäkää uudestaan.
Pian ojentakaa
Kätenne toisillenne
Olkaa kilttejä taas.
Kyllä te voitte
Jos
Jos vain uudestaan
Puhutte kauniimmin,
Katsotte lempeemmin,
Annatte lämpöö toisillenne,
Tärkeimmille.
Seis pysähtykää,
Yrittäkää uudestaan.
Pian ojentakaa
Kätenne toisillenne
Olkaa kilttejä taas.
Olkaa kilttejä taas.

Be Kind

Be friendly,
Be compassionate,
Be gentler,
Take greater care.
Stop giving unnecessary pettiness.
Do you understand,
Be a little kinder.
Surely you can,
It's not so difficult.
It gets easier if,
If only time and time again
You speak more beautifully,
You look more tenderly,
You give each other warmth,
To the ones who matter most.
Stop where you are,
Try again,
Soon you'll be reaching out
Your hands to one another
Be kind again.
Be yielding,
Be generous,
More gracious,
Be more trusting
Surely you can,
It's not so difficult
It gets easier if
If only time and time again
You speak more beautifully,
You look more tenderly,
You give each other warmth,
To the ones who matter most.
Stop where you are,
Try again,
Soon you'll be reaching out
Your hands to one another
Be kind again.
Surely you can
If
If only time and time again
You speak more beautifully,
You look more tenderly,
You give each other warmth,
To the ones who matter most.
Stop where you are,
Try again,
Soon you'll be reaching out
Your hands to one another
Be kind again.
Be kind again.