Текст и перевод песни Johanna Kurkela - Prinsessalle

Prinsessalle

Keinutan, kuuntelen
Sut suojaan peittelen.
Keinutan, myöhä on
Jo kuulen aallokon.

Ethän pelkää pimeää
Siel on monta kynttilää.
Ja viimein sun matkaan
Ei pääse saattajatkaan.

Yötä vasten vaikka lähdet
Jatka vain vaikka on
Se suuri suunnaton.
Kohti valkeata rantaa
Laivaan mun laulujen
Sä kuljet tietäen.

Ettet pelkää enempää
Siel on monta kynttilää.
Ja viimein sun matkaan
Ei pääse saattajatkaan

Ethän pelkää pimeää
Siel on monta kynttilää.
Nuku vain jos väsyttää
Vielä valvon vierellä.

Ja viimein sun matkaan
Ei pääse saattajatkaan.
Ja lohtu on mulle
Että siellä on kaikki sulle.

To a Princess

I rock, I listen
I wrap you in protection.
I rock, it's late
I can already hear the waves.

Don't be afraid of the dark
There are many candles there.
And finally on your journey
No escorts can get through.

Even if you leave towards the night
Just keep going even though
It's so big and vast.
Towards the white beach
In my song ship
You travel knowing.

You're not afraid anymore
There are many candles there.
And finally on your journey
No escorts can get through

Don't be afraid of the dark
There are many candles there.
Just sleep if you're tired
I'll still watch over you.

And finally on your journey
No escorts can get through.
And it's a comfort to me
That everything is there for you.