Текст и перевод песни Johanna Kurkela - Prinsessalle

Prinsessalle

Keinutan, kuuntelen
Sut suojaan peittelen.
Keinutan, myöhä on
Jo kuulen aallokon.

Ethän pelkää pimeää
Siel on monta kynttilää.
Ja viimein sun matkaan
Ei pääse saattajatkaan.

Yötä vasten vaikka lähdet
Jatka vain vaikka on
Se suuri suunnaton.
Kohti valkeata rantaa
Laivaan mun laulujen
Sä kuljet tietäen.

Ettet pelkää enempää
Siel on monta kynttilää.
Ja viimein sun matkaan
Ei pääse saattajatkaan

Ethän pelkää pimeää
Siel on monta kynttilää.
Nuku vain jos väsyttää
Vielä valvon vierellä.

Ja viimein sun matkaan
Ei pääse saattajatkaan.
Ja lohtu on mulle
Että siellä on kaikki sulle.

Для принцессы

Качаю, слушаю,
Тебя укрою, спрячу.
Качаю, поздно уж,
Уже слышу волн шум.

Ты не бойся темноты,
Там много свечей горит.
И, наконец, в твой путь
Не смогут проводить.

Ночью навстречу ты пойдешь,
Продолжай, даже если он
Огромен и бескрайний.
К белому берегу стремись,
На корабле моих песен
Ты поплывешь, зная все.

Что ты больше не боишься,
Там много свечей горит.
И, наконец, в твой путь
Не смогут проводить.

Ты не бойся темноты,
Там много свечей горит.
Спи, если устал,
Я еще посижу рядом.

И, наконец, в твой путь
Не смогут проводить.
И утешением мне будет,
Что там для тебя все есть.