Текст и перевод песни Johanna Kurkela - Suojelkaa mua

Suojelkaa mua

Vaatekaappiin mä kaivaudun piiloon,
Kuuluu vain ku yksin hengitän.
Ei saa käyttäytyy väärin, kun ne katsoo
Eikä koskaan saa alkaa itkemään.
Kiltit lapset on niitä jotka uskoo
Uskoo kaiken ja tyytyy vähempään.
Suojelkaa mua
Suojelkaa mua
Haltijat kaukaisen maan
Suojelkaa mua
Suojelkaa mua
Kummun taakse mä jään ettei ne huomaaa
Ootan vaan milloin hhudot vaimenee
Ei saa kannella koskaan tai ne kostaa
Ei saa kertoo jos vaatteet repeilee
Suojelkaa mua
Suojelkaa mua
Haltijat kaukaisen maan
Suojelkaa mua
Suojelkaa mua
Peiton alla mä oon hiiren hiljaa
Henget nappaa jos nyt liikahtaa
Kiltit lapset on niitä jotka muistaa
Pelkät heikot on päällä peloissaan
Suojelkaa mua
Suojelkaa mua
Haltijat kaukaisen maan
Suojelmaa mua
Suojelkaa mua

Protégez-moi

Je me cache dans le placard,
Je n'entends que mon propre souffle.
Il ne faut pas se comporter mal quand ils regardent,
Et il ne faut jamais se mettre à pleurer.
Les enfants sages sont ceux qui croient,
Qui croient tout et se contentent de moins.
Protégez-moi
Protégez-moi
Fées de la terre lointaine
Protégez-moi
Protégez-moi
Je reste derrière la colline pour qu'ils ne me voient pas,
J'attends juste que le bruit se calme.
Il ne faut jamais porter quoi que ce soit ou ils se vengent,
Il ne faut pas dire si les vêtements sont déchirés.
Protégez-moi
Protégez-moi
Fées de la terre lointaine
Protégez-moi
Protégez-moi
Je suis silencieuse sous la couverture,
Je retiens mon souffle si je bouge.
Les enfants sages sont ceux qui se souviennent,
Seuls les faibles sont effrayés.
Protégez-moi
Protégez-moi
Fées de la terre lointaine
Protégez-moi
Protégez-moi