Текст и перевод песни Johanna Kurkela - Tähti

Tähti

Itkun kanssa synnyit
Itkein lähdet pois
Kolmannenkin kerran
Itkeä kai vois
Rakkauden tähden
Onnen kyyneleen
Taikka vuoksi murheen
Haaveen särkyneen
Ethän kultaseni
Ethän kuitenkaan
Surujesi anna
Sua musertaa
Nosta katsees maasta
Yli pilvien
Jossain tähti kulkee
Sinut muistaen
Sinulla on tähti
Tähti kirkkahin
Se kerran aamuyöllä
Syttyi aikaisin
Vaikka pilvet harmaat
Taivaan verhoaa
Jatkaa tähti kirkas
Matkaa valtavaa
Äidin hymy saattoi
Läpi lapsuuden
Maailmaan kun lähdit
Lähdit hymyillen
Joskus ehkä vaihtui
Hymy ikävään
Kun kauan
Kaipaamasi
Sivuun käänsi pään
Ethän kultaseni
Ethän kuitenkaan
Surujesi anna
Sua musertaa
Nosta katsees maasta
Yli pilvien
Jossain tähti kulkee
Sinut muistaen
Sinulla on tähti
Tähti kirkkahin
Se kerran aamuyöllä
Syttyi aikaisin
Vaikka pilvet harmaat
Taivaan verhoaa
Jatkaa tähti kirkas
Matkaa valtavaa

Star

You were born with weeping
I cried when you left
For the third time
I can cry too
For the cause of love
A tear of joy
Or because of sorrow
A shattered dream
My sweetheart
However you
Do not let your sorrows
Overwhelm you
Lift your gaze from the ground
Above the clouds
Somewhere a star roams
Remembering you
You have a star
The brightest star
It ignited early
One night at dawn
Although gray clouds
Cloak the heavens
The bright star continues
Its vast journey
Mother's smile escorted you
Throughout your childhood
When you set out into the world
You left with a smile
Perhaps sometimes your smile
Transformed into yearning
When, for a long time
What you longed for
Turned its head away
My sweetheart
However you
Do not let your sorrows
Overwhelm you
Lift your gaze from the ground
Above the clouds
Somewhere a star roams
Remembering you
You have a star
The brightest star
It ignited early
One night at dawn
Although gray clouds
Cloak the heavens
The bright star continues
Its vast journey