Yksinkertaista - Johanna Kurkela перевод на русский

Yksinkertaista

Sä nousut varhain, et kaipaa unta
Mä hiivin taakses ja seuraan kuinka hääräilet
Itsekses, pidän kaikesta mitä teet
On hiukses sotkuiset, etsit tulta
Mä ruutupaidassas tuun sun viereen
Juttelet, mainitset, yöllä tuulet on kääntyneet
Niin yksinkertaista
Voisin vain kuunnella
Istuu sun ikkunalaudalla
Niin yksinkertaista, aurinkoverhoissa
Itsekseen leikkii ja mietin
En täällä päivänvaloa pelkäis
Näytät kiltiltä, tutkin tarkkaan
Sun pienet ilmeesi alkaa melkein liikuttaa
Muttet saa sitä nähdä, hymyilen vain
Jo tiedän ottaisin kaiken vastaan
Ne kiivaat vuodet ja heikon ruumiin
Vieläkin uskoisin olit juuri se mitä hain
Niin yksinkertaista
Voisin vain jäädä
Ja istuu sun ikkunalaudalla
Niin yksinkertaista, aurinkoverhoissa
Itsekseen leikkii ja mietin
Kuinka noin vieraan voi tuntee jo näin
Ois helppoo käydä kiistelemään
Lehdistä, paidoista ja lähekkäin ei harhailis ensinkään
Niin yksinkertaista voisin vain kuunnella
Istuu sun ikkunalaudalla
Niin yksinkertaista, aurinkoverhoissa
Itsekseen leikkii ja mietin
En täällä päivänvaloa pelkäis

Простое

Ты встал рано, тебе не спится
Я тихонько возвращаюсь и наблюдаю, как ты хлопочешь
Один, мне нравится всё, что ты делаешь
У тебя взъерошены волосы, ты ищешь огонь
Я в клетчатой рубашке подхожу к тебе
Ты говоришь, упоминаешь, что ночью ветер переменился
Так просто
Я могла бы просто слушать
Сидеть на твоем подоконнике
Так просто, в солнечных занавесках
Сама с собой играю и думаю
Я бы здесь дневного света не боялась
Ты выглядишь добрым, я внимательно изучаю
Твои едва заметные мимические движения почти трогают меня
Но ты не должен этого видеть, я лишь улыбаюсь
Я уже знаю, я бы приняла всё
Эти бурные годы и слабое тело
Я бы всё ещё верила, что ты именно тот, кого я искала
Так просто
Я могла бы просто остаться
И сидеть на твоем подоконнике
Так просто, в солнечных занавесках
Сама с собой играю и думаю
Как можно так чувствовать кого-то настолько незнакомого
Было бы легко начать спорить
О газетах, рубашках, и близко друг к другу мы бы совсем не блуждали
Так просто, я могла бы просто слушать
Сидеть на твоем подоконнике
Так просто, в солнечных занавесках
Сама с собой играю и думаю
Я бы здесь дневного света не боялась