Текст и перевод песни Johanne Blouin - Je t'aime déjà

Je t'aime déjà

On m'avait dit que c'était impossible
De trouver l'amour en un instant
On m'avait dit que l'espoir d'un moment
Serait vite fannée désespèrement
Mais dans ton sourire et même dans ton regard
J'ai vue les portes de l'avenir s'ouvrirent

CHORUS:
Je t'aime déjà ça n'a pris qu'un instant
ça n'a pris qu'un toucher
Pour me faire tomber...
Pour me faire aimer...
Tout de toi je sais je t'aime déjà...

On m'avait que la tendresse
Et que la gentillesse ne durait pas
Et que le temps se chargerait
Bien rapidement de tout changer

Mais dans ton sourire et même
Dans ton regard j'ai vue les portes
De l'avenir s'ouvrirent

CHORUS:
Je t'aime déjà ça n'a pris qu'un instant
ça n'a pris qu'un toucher
Pour me faire tomber...
Pour me faire aimer...
Tout de toi je sais je t'aime déjà...

Я уже люблю тебя

Мне говорили, что это невозможно,
Найти любовь в одно мгновение.
Мне говорили, что надежда на мгновение
Быстро увянет в отчаянии.
Но в твоей улыбке и даже во взгляде
Я увидела, как открываются двери в будущее.

Припев:
Я уже люблю тебя, это заняло лишь мгновение,
Лишь одно прикосновение,
Чтобы заставить меня пасть...
Чтобы заставить меня полюбить...
Всё о тебе я знаю, я уже люблю тебя...

Мне говорили, что нежность
И доброта недолговечны,
И что время позаботится
Очень быстро всё изменить.

Но в твоей улыбке и даже
В твоем взгляде я увидела, как открываются двери
В будущее.

Припев:
Я уже люблю тебя, это заняло лишь мгновение,
Лишь одно прикосновение,
Чтобы заставить меня пасть...
Чтобы заставить меня полюбить...
Всё о тебе я знаю, я уже люблю тебя...