Zigeunerlieder Op.103: 1. He, Zigeuner, greife in die Saiten ein! - Johannes Brahms , Anne Sofie von Otter , Bengt Forsberg перевод на русский
Wie
Zigeuner
greifen
in
die
Saiten
ein,
spiegelt
Эй,
цыган,
в
струны
вдари,
пусть
отзовётся
Das
Lied
vom
Unglück
treu
ihr
Weckerlein
Песнь
о
несчастье,
что
сердце
мне
жжёт!
Die
Zigeuner
greifen
hin
die
Seiten
ein
Цыган,
ударив
в
струны,
вдаль
унесётся,
Spiele
das
Lied
vom
ungetreuen
Bäckerlein!
Сыграй
мне
песню,
где
милый
изменой
живёт!
Laßt
die
Saiten
weinen,
Klarinetten
traurig
Пусть
струны
плачут,
кларнет
тоску
льёт,
Mahnen,
bis
die
Reise
brennt
diese
Bahne!
Зовёт,
пока
дорога
в
пыли
не
сгорит!
Laßt
die
Saitenweiden
klar
wie
Trummich
Пусть
струны
ясно,
как
труммих,
поют,
Bahne
Bis
zur
Weißen
Welt
diese
Bahne!
Ведут
к
миру
белому,
путь
мой
хранят!
Оцените перевод
1
Dido and Aeneas / Act 3: "When I am laid in earth" - Excerpt
2 Erlkönig, D. 328 (Op.1) - Orchestrated By Hector Berlioz - Live At Cité de la musique, salle des concerts, Paris / 2002
3 Im Abendrot, D.799 - Orchestrated By Max Reger - Live At Cité de la musique, salle des concerts, Paris / 2002
4 In darkness let me dwell
5 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 1. Coz ja víc! (Vergeltung)
6 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 7. Statecný jonák (Tapfer Bursche)
7 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 6. Slzy a vzdychání (Tränen und Seufzer)
8 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 5. Prípoved' (Zusage)
9 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 4. Zruseni slibu (Gebrochenes Versprechen)
10 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 3. Krotká holubicka (Turteltäubchen)
11 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 2. Dárek z lásky (Liebesgeschenk)
12 I Let The Music Speak
13 L'amour captif: Mignonne, à l'amour j'ai lié
14 Ronde d'amour: Ah! si l'amour prenait
15 Haugtussa - Song Cycle, Op.67: Ved gjaetle - bekken
16 Zigeunerlieder Op.103: 1. He, Zigeuner, greife in die Saiten ein!
17 Zigeunerlieder Op.103: 5. Brauner Bursche führt zum Tanze
2 Erlkönig, D. 328 (Op.1) - Orchestrated By Hector Berlioz - Live At Cité de la musique, salle des concerts, Paris / 2002
3 Im Abendrot, D.799 - Orchestrated By Max Reger - Live At Cité de la musique, salle des concerts, Paris / 2002
4 In darkness let me dwell
5 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 1. Coz ja víc! (Vergeltung)
6 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 7. Statecný jonák (Tapfer Bursche)
7 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 6. Slzy a vzdychání (Tränen und Seufzer)
8 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 5. Prípoved' (Zusage)
9 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 4. Zruseni slibu (Gebrochenes Versprechen)
10 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 3. Krotká holubicka (Turteltäubchen)
11 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 2. Dárek z lásky (Liebesgeschenk)
12 I Let The Music Speak
13 L'amour captif: Mignonne, à l'amour j'ai lié
14 Ronde d'amour: Ah! si l'amour prenait
15 Haugtussa - Song Cycle, Op.67: Ved gjaetle - bekken
16 Zigeunerlieder Op.103: 1. He, Zigeuner, greife in die Saiten ein!
17 Zigeunerlieder Op.103: 5. Brauner Bursche führt zum Tanze
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.