Lullaby (Roses whisper goodnight) - Charlotte Church , Johannes Brahms перевод на немецкий

Lullaby (Roses whisper goodnight)

Lullaby, and good night,
With pink roses bedight,
With lilies o'erspread,
Is my baby's sweet head.
Lay you down now, and rest,
May your slumber be blessed!
Lay you down now, and rest,
May thy slumber be blessed!

Lullaby, and good night,
You're your mother's delight,
Shining angels beside
My darling abide.
Soft and warm is your bed,
Close your eyes and rest your head.
Soft and warm is your bed,
Close your eyes and rest your head.

Sleepyhead, close your eyes.
Mother's right here beside you.
I'll protect you from harm,
You will wake in my arms.
Guardian angels are near,
So sleep on, with no fear.
Guardian angels are near,
So sleep on, with no fear.

Wiegenlied (Rosen flüstern gute Nacht)

Wiegenlied, und gute Nacht,
Mit rosa Rosen bedacht,
Mit Lilien bedeckt,
Ist das süße Köpfchen meines Babys.
Leg dich nun hin und ruhe,
Möge dein Schlummer gesegnet sein!
Leg dich nun hin und ruhe,
Möge dein Schlummer gesegnet sein!

Wiegenlied, und gute Nacht,
Du bist die Freude deiner Mutter,
Leuchtende Engel an der Seite
Meines Lieblings verweilen.
Weich und warm ist dein Bett,
Schließe deine Augen und ruhe dein Haupt.
Weich und warm ist dein Bett,
Schließe deine Augen und ruhe dein Haupt.

Schlafmütze, schließe deine Augen.
Mutter ist gleich hier bei dir.
Ich werde dich vor Schaden bewahren,
Du wirst in meinen Armen erwachen.
Schutzengel sind nah,
Also schlaf weiter, ohne Furcht.
Schutzengel sind nah,
Also schlaf weiter, ohne Furcht.