Ein deutsches Requiem, Op.45: 5. Solo (Sopran) und Chor: "Ihr habt nun Traurigkeit" - John Eliot Gardiner , Johannes Brahms , The Monteverdi Choir перевод на русский

Ein deutsches Requiem, Op.45: 5. Solo (Sopran) und Chor: "Ihr habt nun Traurigkeit"

Немецкий реквием, соч.45: 5. Соло (сопрано) и хор: "У вас теперь печаль"

Er hat Mundtraurigkeit, Traurigkeit, Traurigkeit

У него скорбь уста, скорбь, скорбь

Er hat Mundtraurigkeit

У него скорбь уста

Amen, amen

Аминь, аминь

Ich will euch wiedersehen und euer Herz soll sich freuen

Я хочу снова увидеть вас, и сердце ваше возрадуется

Ich will euch trösten, da eines seinen Freude doch mehr macht

Я хочу утешить вас, когда одно из ваших сокровищ приносит больше радости,

Als alles andere des Herzens, wie einen seiner Wunder höchsten

Чем все остальные блага сердца, как одно из его величайших чудес

Sehet mich an!

Взгляните на меня!

Ich habe eine kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt

Я немного потрудился и поработал

Und habe großen Durst- Ich will euch trösten

И испытываю великую жажду - Я хочу утешить вас

"Ich habe eine kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt Und habe großen

"Я немного потрудился и поработал И испытываю великую

Und habe großen, großen Durst, zu haben." "ich habe eine

И испытываю великую, великую жажду, чтобы иметь." "Я немного

Kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt Und habe großen, und habe

Потрудился и поработал И испытываю великую, и испытываю

Großen, größten Durst, zu haben" er hat Mundtraurigkeit

Великую, величайшую жажду, чтобы иметь" у него скорбь уста

Traurigkeit, Traurigkeit, Amen, amen; ich will euch wiedersehen

Скорбь, скорбь, аминь, аминь; я хочу снова увидеть вас

Und euern Herz soll sich freuen, und eines seines Seine

И сердце ваше возрадуется, и одно из его сокровищ

Freunde danken um reiche Süchte Wie einen seiner Wunden

Благодарит друзей за богатые утешения, как одно из его ран

Er mich sehnen"

Он тоскует по мне"

Оцените перевод

Авторы: Johannes Brahms

Альбом

Gardiner Conducts German Romantics

дата релиза

05-10-2023

1 Symphony No. 4 In D Minor, Op. 120 - Original Version (1841): 4. Largo - Finale: Allegro vivace
2 Symphony No. 4 In D Minor, Op. 120 - Original Version (1841): 1. Andante con moto - Allegro di molto
3 Symphony No. 4 In D Minor, Op. 120 - Original Version (1841): 2. Romanza: Andante
4 Symphony No. 4 In D Minor, Op. 120 - Original Version (1841): 3. Scherzo: Presto
5 Symphony No.4 In D Minor, Op.120: 4. Etwas zurückhaltend - Langsam
6 Symphony In G Minor "Zwickau" (Unfinished): 1. Moderato - Allegro
7 Symphony In G Minor "Zwickau" (Unfinished): 2. Andantino - Intermezzo:Allegro assai - Andantino
8 Symphony No.1 In B Flat, Op.38 - "Spring": 4. Allegro animato e grazioso
9 Symphony No.4 In D Minor, Op.120: 3. Scherzo
10 Overture, Scherzo, And Finale, Op.52: 3. Finale (Allegro molto vivace)
11 Symphony No.4 In D Minor, Op.120: 5. Lebhaft
12 Symphony No.4 In D Minor, Op.120: 1. Ziemlich langsam - Lebhaft
13 Symphony No.3 In E Flat, Op.97 - "Rhenish": 4. Feierlich
14 Symphony No.2 In C, Op.61: 2. Scherzo (Allegro vivace)
15 Symphony No.3 In E Flat, Op.97 - "Rhenish": 3. Nicht schnell
16 Symphony No.4 In D Minor, Op.120: 2. Romanze (Ziemlich langsam)
17 Symphony No.2 In C, Op.61: 1. Sostenuto assai - Un poco più vivace - Allegro ma non troppo - Con fuoco
18 Symphony No.3 In E Flat, Op.97 - "Rhenish": 5. Lebhaft
19 Symphony No.1 In B Flat, Op.38 - "Spring": 2. Larghetto
20 Overture, Scherzo, And Finale, Op.52: 2. Scherzo (vivo)
21 Symphony No.3 In E Flat, Op.97 - "Rhenish": 1. Lebhaft
22 Symphony No.3 In E Flat, Op.97 - "Rhenish": 2. Scherzo (Sehr mäßig)
23 Symphony No.1 In B Flat, Op.38 - "Spring": 1. Andante un poco maestoso - Allegro molto vivace
24 Overture, Scherzo, And Finale, Op.52: 1. Overture (Andante con moto - allegro)
25 Symphony No.2 In C, Op.61: 3. Adagio espresssivo
26 Symphony No.2 In C, Op.61: 4. Allegro molto vivace
27 Symphony No.5 in D minor, Op.107 - "Reformation": 4. Choral "Ein' Feste Burg ist unser Gott!" (Andante con moto - Allegro vivace - Allegro maestoso - Più animato poco a poco)
28 Symphony No.4 in A, Op.90 - "Italian": 1. Allegro vivace
29 Symphony No.5 in D minor, Op.107 - "Reformation": 1. Andante - Allegro con fuoco
30 Symphony No.4 in A, Op.90 - "Italian" - revised version (1834): 3. Menuetto. Con moto grazioso
31 Symphony No.4 in A, Op.90 - "Italian" - revised version (1834): 4. Saltarello. Allegro di molto
32 Symphony No.4 in A, Op.90 - "Italian" - revised version (1834): 2. Andante con moto
33 Symphony No.4 in A, Op.90 - "Italian": 4. Saltarello (Presto)
34 Symphony No. 4 in A, Op. 90 - "Italian": II. Andante con moto
35 Symphony No. 4 in A, Op. 90 - "Italian": III. Con moto moderato
36 Symphony No. 5 in D Minor, Op. 107 - "Reformation": II. Allegro Vivace
37 Symphony No.5 in D minor, Op.107 - "Reformation": 3. Andante
38 Ein deutsches Requiem, Op.45: 2. Chor: "Denn alles Fleisch, es ist wie Gras"
39 Ein deutsches Requiem, Op.45: 1. Chor: "Selig sind, die da Leid tragen"
40 Ein deutsches Requiem, Op.45: 7. Chor: "Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben"
41 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 4. Chor: "Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!"
42 Ein deutsches Requiem, Op.45: 6. Solo (Bariton) und Chor: "Denn wir haben hie keine bleibende Statt"
43 Ein deutsches Requiem, Op.45: 3. Solo (Bariton) und Chor: "Herr, lehre doch mich"
44 Ein deutsches Requiem, Op.45: 5. Solo (Sopran) und Chor: "Ihr habt nun Traurigkeit"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.