Geistliches Wiegenlied, Op.91, No.2 - Johannes Brahms , Jessye Norman , Daniel Barenboim перевод на русский

Geistliches Wiegenlied, Op.91, No.2

Die Er schwebet um diese Palmen
In Nacht und Wind der heil'gen Engel
Schellet der Wipfel
Es schlummert mein Kind
Es schlummert mein Kind
Ihr Palmen von Bethlehem, in Windesbrause
Wie nügt ihr heute so zornig Sause?
Ei rat nicht also!
Schweiget, Eichen, durch Nahes und Lind'
Schellet der Wipfel
Schellet der Wipfel
Es schlummert mein Kind
Es schlummert mein Kind
Der Himmelsknabe duldet Beschwerde
Ach, wie so müd' er ward vom Leid der Erde!
Ach, wie so müd', wie so müd' er ward vom Leid, vom Leid der Erde
Ach, nun im Schlafe leise gesäftigt, die Qual zerrinnt
Schellet der Wipfel
Schellet der Wipfel
Es schlummert mein Kind
Es schlummert mein Kind
Grimme, Gekelte, sauset herbei
Womit bedeck' ich des Kindleins Glieder?
O heil'ger Engel, der mir beflügelt, wandert im Wind
Schellet der Wipfel
Schellet der Wipfel
Es schlummert mein Kind
Es schlummert mein Kind

Духовная колыбельная, соч.91, №2

Вкруг этих пальм носится
В ночи и ветре святой ангел
Шумят верхушки
Мой ребёнок спит
Мой ребёнок спит
О пальмы Вифлеема, в шуме ветра
Почему сегодня так грозно ромёте?
Ой, не сердитесь!
Стихните, дубы, и липы вокруг
Шумят верхушки
Шумят верхушки
Мой ребёнок спит
Мой ребёнок спит
Небесный младенец терпит страданья
Ах, как устал он от земных мучений!
Ах, как устал, как устал он от мук, от мук земных
Ах, теперь во сне тихо успокоился, боль ушла
Шумят верхушки
Шумят верхушки
Мой ребёнок спит
Мой ребёнок спит
Грозные духи, мчитесь сюда
Чем прикрыть я детские члены?
О святой ангел, что окрыляет меня, бродит в ветре
Шумят верхушки
Шумят верхушки
Мой ребёнок спит
Мой ребёнок спит