Текст и перевод песни Johannes Brahms, Monica Groop, Jubilate Choir & Alexei Lubimov - 49 Deutsche Volkslieder, Book 1, WoO 33: No. 49. Verstohlen geht der Mond auf
Verstohlen geht der Mond auf,
Украдкой взошла луна,
Blau, blau Blümelein,
Синий, синий цветочный Лейн,
Durch Silberwölkchen geht sein Lauf,
Сквозь серебряную тучу идет его бег,
Rosen im Tal,
Розы в долине,
Mädel im Saal,
Девушка в зале,
O schönste Rosa.
O красивый Розовый.
Er steigt die blaue Luft hindurch,
Он поднимается по синему воздуху,
Blau, blau Blümelein,
Синий, синий цветочный Лейн,
Bis daß er schaut auf Löwenburg;
До тех пор, пока он не посмотрит на Левенбурга;
Rosen im Tal,
Розы в долине,
Mädel im Saal,
Девушка в зале,
O schönste Rosa.
O красивый Розовый.
O schaue Mond durchs Fensterlein,
O смотри Луна через окно,
Blau, blau Blümelein,
Синий, синий цветочный Лейн,
Schön Trude lockt mit deinem Schein!
Прекрасная Трудэ манит своим сиянием!
Rosen im Tal,
Розы в долине,
Mädel im Saal,
Девушка в зале,
O schönste Rosa.
O красивый Розовый.
Und siehst du mich und siehst du sie,
И видишь ли ты меня, и видишь ли ты их,
Blau, blau Blümelein,
Синий, синий цветочный Лейн,
Zwei treu're Herzen sahst du nie.
Двух верных сердец ты никогда не видел.
Rosen im Tal,
Розы в долине,
Mädel im Saal,
Девушка в зале,
O schönste Rosa!
O красивый Розовый!
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.