Текст и перевод песни Johannes Brahms feat. Daniel Barenboim - Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : III Herr, lehre doch mich, dass ein Ende mit mir haben muss

Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : III Herr, lehre doch mich, dass ein Ende mit mir haben muss

Herr, lehre doch mich,
Dass ein Ende mit mir haben muss
Und sein Leben ein Ziel hat
Und ich davon muss.
Siehe, meine Tage sind
Einer Hand breit vor Dir,
Und mein Leben ist wie nichts vor Dir.

Ach, wie gar nichts sind alle Menschen,
Die doch so sicher leben.
Sie gehen daher wie ein Schemen
Und machen ihnen viel vergebliche Unruhe;
Sie sammeln und wissen nicht,
Wer es kriegen wird.
Nun, Herr, wes soll ich mich trösten?
Ich hoffe auf Dich.

Der Gerechten Seele sind in Gottes Hand,
Und keine Qual rühret sie an.

Брамс: Немецкий реквием, соч. 45: III Господи, научи меня, что со мной должен быть конец

Господи, научи меня,
Что мне сужден конец
И что у моей жизни есть цель,
И я должен ее достичь.
Вот, дни мои
Пред Тобою как ширина ладони,
И жизнь моя пред Тобою — ничто.

Ах, как ничтожны все люди,
Живущие так беспечно.
Они проходят как тень
И суетятся по пустякам;
Они копят и не знают,
Кому это достанется.
И вот, Господи, на что мне надеяться?
Надежда моя — на Тебя.

Души праведных в руке Божией,
И никакие муки не коснутся их.