Текст и перевод песни Johannes Brahms feat. Irmgard Seefried & Erik Werba - 49 Deutsche Volkslieder / Book 4 WoO 33: 25. Mein Mädel hat einen Rosenmund
Mein
Mädel
hat
einen
Rosenmund,
Mon
amour
a
une
bouche
de
rose,
Und
wer
ihn
küßt,
der
wird
gesund.
Et
celui
qui
l'embrasse
devient
sain.
O
du,
o
du,
o
du!
Ô
toi,
ô
toi,
ô
toi
!
O
du,
schwarzbraunes
Mägdelein,
Ô
toi,
ma
fille
aux
cheveux
bruns,
Du
la
la
la
la
la,
Tu
la
la
la
la
la,
Du
la
la
la
la
la,
Tu
la
la
la
la
la,
Du
läßt
mir
keine
Ruh!
Tu
ne
me
laisses
pas
tranquille !
Die
Wangen
sind
wie
die
Morgenröt,
Ses
joues
sont
comme
l'aube,
Wie
sie
steht
überm
Winterschnee.
Comme
elle
se
tient
au-dessus
de
la
neige
hivernale.
O
du,
o
du,
o
du!
Ô
toi,
ô
toi,
ô
toi !
O
du,
schwarzbraunes
Mägdelein,
Ô
toi,
ma
fille
aux
cheveux
bruns,
Du
la
la
la
la
la,
Tu
la
la
la
la
la,
Du
la
la
la
la
la,
Tu
la
la
la
la
la,
Du
läßt
mir
keine
Ruh!
Tu
ne
me
laisses
pas
tranquille !
Deine
Augen
sind
wie
die
Nacht
so
schwarz,
Tes
yeux
sont
comme
la
nuit
si
noirs,
Wenn
nur
zwei
Sternlein
funkeln
drin.
Quand
seulement
deux
étoiles
scintillent
à
l'intérieur.
O
du,
o
du,
o
du!
Ô
toi,
ô
toi,
ô
toi !
O
du,
schwarzbraunes
Mägdelein,
Ô
toi,
ma
fille
aux
cheveux
bruns,
Du
la
la
la
la
la,
Tu
la
la
la
la
la,
Du
la
la
la
la
la,
Tu
la
la
la
la
la,
Du
läßt
mir
keine
Ruh!
Tu
ne
me
laisses
pas
tranquille !
Du
Mädel,
bist
wie
der
Himmel
gut,
Ma
fille,
tu
es
comme
le
ciel,
bon,
Wenn
er
über
uns
blau
sich
wölben
tut.
Quand
il
se
courbe
au-dessus
de
nous,
bleu.
O
du,
o
du,
o
du!
Ô
toi,
ô
toi,
ô
toi !
O
du,
schwarzbraunes
Mägdelein,
Ô
toi,
ma
fille
aux
cheveux
bruns,
Du
la
la
la
la
la,
Tu
la
la
la
la
la,
Du
la
la
la
la
la,
Tu
la
la
la
la
la,
Du
läßt
mir
keine
Ruh!
Tu
ne
me
laisses
pas
tranquille !
Оцените перевод
1
49 Deutsche Volkslieder / Book 4 WoO 33: 25. Mein Mädel hat einen Rosenmund
2 49 Deutsche Volkslieder - Book III WoO 33: 15. Schwesterlein wann gehn wir nach Haus?
3 49 Deutsche Volkslieder, WoO 33 / Book 1: 5. Die Sonne scheint nicht mehr
4 Sechs Gesänge Op.7: 4. Die Schwälble ziehet fort
5 Zwölf deutsche Volkslieder WoO post.35: 6. Da unten im Tale
6 Sechs Gesänge Op.7: 5. Die Trauernde
7 49 Deutsche Volkslieder - Book VI WoO 33: 42. In stiller Nacht
8 49 Deutsche Volkslieder - Book II WoO 33: 14. Maria ging aus wandern
9 49 Deutsche Volkslieder / Book 5 WoO 33: 34. Wie komm ich denn zur Tür herein?
10 49 Deutsche Volkslieder - Book V WoO 33: 35. Soll sich der Mond nicht heller scheinen
11 49 Deutsche Volkslieder - Book V WoO 33: 30. All mein' Gedanken die ich hab
2 49 Deutsche Volkslieder - Book III WoO 33: 15. Schwesterlein wann gehn wir nach Haus?
3 49 Deutsche Volkslieder, WoO 33 / Book 1: 5. Die Sonne scheint nicht mehr
4 Sechs Gesänge Op.7: 4. Die Schwälble ziehet fort
5 Zwölf deutsche Volkslieder WoO post.35: 6. Da unten im Tale
6 Sechs Gesänge Op.7: 5. Die Trauernde
7 49 Deutsche Volkslieder - Book VI WoO 33: 42. In stiller Nacht
8 49 Deutsche Volkslieder - Book II WoO 33: 14. Maria ging aus wandern
9 49 Deutsche Volkslieder / Book 5 WoO 33: 34. Wie komm ich denn zur Tür herein?
10 49 Deutsche Volkslieder - Book V WoO 33: 35. Soll sich der Mond nicht heller scheinen
11 49 Deutsche Volkslieder - Book V WoO 33: 30. All mein' Gedanken die ich hab
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.