Текст и перевод песни Johannes Falk - Aus dem Nichts - Acoustic

Aus dem Nichts - Acoustic

Und aus dem Nichts stand uns das Wasser bis zum Hals
Wir hatten keine Ahnung wie uns das passiert ist
Im Handumdrehen hatte sich das Leben gegen uns verschworen
Wir waren Bonnie and Clyde auf einer Blacklist

Und dann fingen wir an zu fighten wir hatten keine andre Wahl
Und hofften hoffentlich kommt es nicht noch schlimmer
Ich sagte das Leben kennt kein Mitleid
Da ist ne Macke im System
Aber irgendwann da finden wir ihn wieder
Den lang ersehnten Hoffnungsschimmer

Manchmal kann man nichts machen ausser weiter
Augen zu und durch und ja kein Blick zurück
Manche Tage sind zum vergessen
Und manchmal kann man nur noch kämpfen
Aber wenn du müde bist, dann zieh ich dich
Und wenn ich müde bin, dann ziehst du mich
Aus dem Nichts

Und wir wuchsen meilenweit über uns hinaus
Gegen uns war Superman nur ne kleine Nummer
Du sagtest Ey ich glaub an Wunder da ist ne Macke im System
Deswegen findet man, findet man ihn immer wieder
Den lang ersehnten Hoffnungsschimmer

De Rien - Acoustique

Et de rien, l'eau nous est montée jusqu'au cou
Nous n'avions aucune idée de comment cela s'était produit
En un clin d'œil, la vie s'était liguée contre nous
Nous étions Bonnie and Clyde sur une liste noire

Et puis nous avons commencé à nous battre, nous n'avions pas d'autre choix
Et nous espérions que cela ne deviendrait pas pire
J'ai dit que la vie ne connaissait pas la pitié
Il y a un bug dans le système
Mais à un moment donné, nous le retrouverons
Le rayon d'espoir tant attendu

Parfois, on ne peut rien faire d'autre que continuer
Fermer les yeux et foncer, oui, sans regarder en arrière
Certaines journées sont à oublier
Et parfois, on ne peut que se battre
Mais si tu es fatigué, je te tirerai
Et si je suis fatigué, tu me tireras
De rien

Et nous avons grandi à des kilomètres de nous-mêmes
Contre nous, Superman n'était qu'un petit numéro
Tu as dit "Hé, je crois aux miracles, il y a un bug dans le système"
C'est pourquoi on le trouve, on le trouve toujours
Le rayon d'espoir tant attendu