Текст и перевод песни Johannes Falk - Heimweh

Auf der Suche nach mir bin ich abgetaucht
Mit glasigen Augen und Steinen im Bauch
Die alten Geschichten holen mich wieder ein
Kaum zu ertragen so ohne dich
Hab in den Spiegel geschaut n ' jungen Typen gesehen
Ständig am Rudern um ja nicht unterzugehen
Irgendwo ankommen und zuhause sein
Das hatt ' ich nicht ohne dich

Bist du denn immer noch da
Ich steh grad neben mir
Wenn ich wieder klar bin sind wir immer noch wir?
Ich weiß jetzt genau, was mir fehlt, du fehlst
Ich mach mich jetzt auf den Weg

Ich habe Heimweh, Freiweh, Fernweh nach dir und mir
Nach dir und mir
Immer wieder Heimweh, Freiweh, Fernweh nach dir und mir

Zuhause war nur 'n Haus viel zu selten ein Nest
Früh alleine losgezogen und allein abgestürzt
Hab Federn gelassen und endlich fliegen gelernt
Doch ohne dich komm ich auf keinen grünen Zweig

Hab meine Schatten besiegt ich bin müde geworden
Hab Sehnsucht nach Heimat und fühl mich verloren
Ich fang an zu frieren komm halt mich fest
Denn ich find mich nur, nur mit dir

Bist du denn immer noch da? Ich bin immer noch hier
Wenn ich wieder klar bin? Sind wir immer noch wir?
Deine Stimme im Kopf: "Ey komm wieder nach Haus"
Die Nacht vorbei, die Sonne geht auf

Ich habe Heimweh, Freiweh, Fernweh nach dir und mir
Nach dir und mir
Immer wieder Heimweh, Freiweh, Fernweh nach dir und mir

Sind wir immer noch wir?
Immer immer noch wir?
Wenn ich wieder da bin
Wenn ich wieder klar bin

Deine Stimme im Kopf
Immer wieder deine Stimme im Kopf
Ey komm wieder nach Haus

Ich habe Heimweh, Freiweh, Fernweh nach dir und mir
Nach dir und mir
Immer wieder Heimweh, Freiweh, Fernweh nach dir und mir

В поисках себя я нырнул
С остекленевшими глазами и камнями в животе
Старые истории возвращают меня
к жизни, которую я с трудом могу вынести без тебя.
Я смотрел в зеркало и видел молодых парней,
Постоянно грести, чтобы не утонуть
Приехать куда-нибудь и быть дома
У меня не было бы этого без тебя

В конце концов, ты все еще там
Я стою рядом с тобой
Когда я снова буду ясен мы все еще мы?
Теперь я точно знаю, чего мне не хватает, тебя не хватает
Я собираюсь в путь прямо сейчас

Я тоскую по дому, тоскую по свободе, тоскую по тебе и по себе, тоскую
по тебе и по мне
Снова и снова Тоскую по дому, тоскую по свободе, тоскую по тебе и по мне

Дом - это всего лишь дом, который слишком редко был гнездом
Ушел рано один и разбился один
Я оставил перья и наконец научился летать
Но без тебя я не попаду ни на одну зеленую ветку,

Победил мои тени я устал
Я тоскую по дому и чувствую себя потерянным
Я начинаю замерзать давай, держи меня крепче
Потому что я нахожу себя только с тобой, только с тобой.

Неужели ты все еще там? Я все еще здесь
Когда я снова буду ясен? Мы все еще остаемся собой?
Твой голос в голове: "Эй, возвращайся домой"
Ночь закончилась, солнце восходит.

Я тоскую по дому, тоскую по свободе, тоскую по тебе и по себе, тоскую
по тебе и по мне
Снова и снова Тоскую по дому, тоскую по свободе, тоскую по тебе и по мне

Мы все еще остаемся собой?
Все еще мы?
Когда я вернусь,
когда я снова буду чист

Твой голос в голове
Твой голос в голове снова и снова
Эй, возвращайся домой

Я скучаю по дому, по свободе, по тебе и по мне,
По тебе и
по мне, Снова и снова по дому, по свободе, по тебе и по мне, по тебе и по мне, по тебе и по мне, по тебе и по мне, по тебе и по мне, по тебе и по мне, по тебе и по мне, по тебе и по мне.