Текст и перевод песни Johannes Falk - Mit Dir - Acoustic

Mit Dir - Acoustic

Ich bin angekommen mitten im Hier und Jetzt
War viel zu lang im Wenn und Aber
Ich drück auf Reset
Halt an und hader nicht
Ich zieh n' Strich
Und im Rückspiegel seh ich vieles in nem anderen Licht

Ich bin ok damit dass nichts wieder kommt
Aber manchmal wird man in Highspeed vom Leben überrollt
Ist wie ein Nadelstich
Repeat gibt es nicht
Also lauf ich weiter und sage Danke
Für jeden Augenblick

Ich hab gelernt dass ich nichts halten kann
Auch wenn es weh tut, wenn es schmerzt dann glaube ich daran
Ende, Aus, Vorbei
Ist für mich kein Untergang
Ist nur ein Outro und ein Zeichen fürn Neuanfang

Ich fang immer wieder an
Aber nur mit Dir, mit dir, mit dir, mit dir
Komm ich wieder bei mir an
Aber nur mit Dir, mit dir, mit dir, mit dir

Dreh mich um und seh ich bin ganz gut gefahren
Mein Point of no Return dauert ein Leben lang
Alles bleibt im Fluss
Jeder Abschiedskuss
Sagt dass es weiter geht
Immer weiter geht, weiter gehen muss

Bin auf 'ner Reise aber ich bin nicht allein
So lang du bei mir bist fühl ich mich überall daheim
Alles nur halb so schwer
Das Glas halbvoll nie leer
Und geteiltes Glück wird immer mehr
Wird immer, wird immer mehr

Ich hab gelernt dass ich nichts halten kann
Auch wenn es weh tut wenn es schmerzt dann glaube ich daran
Ende, Aus, Vorbei
Ist für mich kein Untergang
Ist nur ein Outro und ein Zeichen für n' Neuanfang

Ich fang immer wieder an
Aber nur mit Dir, mit dir, mit dir, mit dir
Komm ich wieder bei mir an
Aber nur mit Dir, mit dir, mit dir, mit dir

Avec Toi - Acoustique

Je suis arrivé au cœur du ici et maintenant
J'ai passé trop longtemps à me perdre dans les "si" et les "mais"
J'appuie sur "reset"
Je m'arrête et je ne me lamente plus
Je trace un trait
Et dans le rétroviseur, je vois tant de choses sous un autre jour

Je suis ok avec le fait que rien ne reviendra
Mais parfois, la vie nous percute à toute allure
C'est comme une piqûre d'aiguille
Il n'y a pas de "rejouer"
Alors je continue et je dis merci
Pour chaque instant

J'ai appris que je ne peux rien retenir
Même si ça fait mal, quand ça fait mal, j'y crois
Fin, arrêt, terminé
Ce n'est pas une défaite pour moi
C'est juste un outro et un signe de nouveau départ

Je recommence toujours
Mais seulement avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
Je me retrouve
Mais seulement avec toi, avec toi, avec toi, avec toi

Je me retourne et je vois que j'ai bien roulé
Mon point de non-retour dure toute une vie
Tout reste en mouvement
Chaque baiser d'adieu
Dit que ça continue
Toujours, ça continue, ça doit continuer

Je suis en voyage, mais je ne suis pas seul
Tant que tu es avec moi, je me sens chez moi partout
Tout est deux fois moins dur
Le verre à moitié plein, jamais vide
Et le bonheur partagé devient toujours plus grand
Devient toujours, devient toujours plus grand

J'ai appris que je ne peux rien retenir
Même si ça fait mal, quand ça fait mal, j'y crois
Fin, arrêt, terminé
Ce n'est pas une défaite pour moi
C'est juste un outro et un signe de nouveau départ

Je recommence toujours
Mais seulement avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
Je me retrouve
Mais seulement avec toi, avec toi, avec toi, avec toi