Текст и перевод песни Johannes Falk - Narben - Acoustic

Narben - Acoustic

Die Welt brennt und ich wär So gern Wasser und Sand oder helfende Hand
Ich will ihr Wunden verbinden Damit für immer verschwinden

Die Welt schweigt und ich wär
So gern Worte und Wahrheit ein kleines Stück Klarheit
Ich will ihre Lügen verbiegen Angst mit Liebe bekriegen

Es fällt mir leicht so viel zu sagen
Den Schmerz zu sehen und zu beklagen
Nur schaff ich es zu gut ihn zu ertragen Leiden kennt keine Gesetze
Am Ende sind alle Verletzte
Wir reden und schweigen
Sind ratlos und bleiben
Mit all dem so oft allein

Die Welt fällt und ich seh Keinen doppelten Boden alles verschoben
Sie teilt sich nach Flaggen und Farben Von Grenzen gezeichnete Narben

Wir wissen nicht worauf wir warten Sind aus dem Gleichgewicht geraten
Aber Hoffnung bleibt sie hat den längeren Atem

Und meine Ohnmacht reißt mich um und Meine Hände sind gebunden
Ich hab noch immer nicht rausgefunden Wie man sie besiegt

Die Welt führt Krieg

Cicatrices - Acoustique

Le monde brûle et j'aimerais tant être eau et sable ou une main secourable
Je veux panser ses blessures Afin qu'elles disparaissent à jamais

Le monde se tait et j'aimerais tant être
Des mots et la vérité un petit brin de clarté
Je veux plier ses mensonges Combattre la peur avec l'amour

C'est facile pour moi de dire tant de choses
De voir et de déplorer la douleur
Mais je suis trop doué pour la supporter La souffrance ne connaît pas de loi
En fin de compte, tous les blessés
Nous parlons et nous restons silencieux
Nous sommes perplexes et nous restons
Avec tout cela si souvent seuls

Le monde s'effondre et je ne vois Aucun double fond tout est déplacé
Il se divise en drapeaux et en couleurs Des cicatrices tracées par des frontières

Nous ne savons pas ce que nous attendons Nous sommes déséquilibrés
Mais l'espoir reste il a le souffle le plus long

Et mon impuissance me déchire et Mes mains sont liées
Je n'ai toujours pas trouvé comment les vaincre

Le monde fait la guerre