Текст и перевод песни Johannes Falk - Riesen

Riesen

Ich bin im Schlagabtausch mit all meinen Gefühlen
Zwischen, ich schlag mich hier durch oder doch kapitulier'n
Zigmal davon gekomm'n, Hals über Kopf, mit blauem Auge
Jeder Tag ist Grund genug, dass ich noch an mich glaube

Mein Herz und mein Kopf, ein ungleicher Kampf
Muhammad Ali und ich, Mut gegen Angst
Das haut mich nicht um, ich bin ein harter Hund

Manchmal ist Leben wie kämpfen gegen Riesen
Ich steck ein, doch ich bin nicht kleinzukriegen
Und wenn ich fall, bleibe ich hier nicht liegen, liegen, liegen
Ich kämpfe gegen meine Riesen, Riesen

Bin schon so oft gescheitert und hab mich dafür verflucht
Nicht weil ich's nicht geschafft hab, ich hab's erst gar nicht versucht
Ich mach mich nicht länger klein, ich bin alles, was ich brauche
Und wenn die Zweifel zu groß schein'n, wachs ich über mich hinaus, yeah

Mein Herz und mein Kopf, ein ungleicher Kampf
Muhammad Ali und ich, Mut gegen Angst
Das haut mich nicht um, ich bin ein harter Hund

Manchmal ist Leben wie kämpfen gegen Riesen
Ich steck ein, doch ich bin nicht kleinzukriegen
Und wenn ich fall, bleibe ich hier nicht liegen, liegen, liegen
Ich kämpfe gegen meine Riesen, Riesen

Ich steige immer wieder in meinen Ring
Ich geb nicht auf, auch wenn ich in den Seilen häng
Bin immer, immer wieder über die Rund'n gekomm'n
Und am Ende hat mein, hat mein Herz gewonn'n
Ich steige immer wieder in meinen Ring
Ich geb nicht auf, auch wenn ich in den Seilen häng
Bin immer, immer wieder über die Rund'n gekomm'n
Und am Ende hat mein, hat mein Herz gewonn'n

Hat mein Herz gewonn'n

Giants

I'm in a slugfest with all my feelings, girl
Between fighting my way through or surrendering
Got away with it countless times, head over heels, with a black eye
Every day is reason enough for me to still believe in myself

My heart and my head, an uneven fight
Muhammad Ali and me, courage versus fear
That won't knock me down, I'm a tough dog

Sometimes life is like fighting giants
I take a beating, but I'm not going down without a fight
And if I fall, I won't stay down, down, down
I fight against my giants, giants

I've failed so many times and cursed myself for it
Not because I didn't make it, I didn't even try
I won't make myself small anymore, I'm everything I need
And when the doubts seem too big, I grow beyond myself, yeah

My heart and my head, an uneven fight
Muhammad Ali and me, courage versus fear
That won't knock me down, I'm a tough dog

Sometimes life is like fighting giants
I take a beating, but I'm not going down without a fight
And if I fall, I won't stay down, down, down
I fight against my giants, giants

I keep climbing back into my ring
I won't give up, even when I'm on the ropes
I've made it through the rounds time and time again
And in the end, my, my heart won
I keep climbing back into my ring
I won't give up, even when I'm on the ropes
I've made it through the rounds time and time again
And in the end, my, my heart won

My heart won