Riesen - Johannes Falk перевод на французский

Riesen

Ich bin im Schlagabtausch mit all meinen Gefühlen
Zwischen, ich schlag mich hier durch oder doch kapitulier'n
Zigmal davon gekomm'n, Hals über Kopf, mit blauem Auge
Jeder Tag ist Grund genug, dass ich noch an mich glaube

Mein Herz und mein Kopf, ein ungleicher Kampf
Muhammad Ali und ich, Mut gegen Angst
Das haut mich nicht um, ich bin ein harter Hund

Manchmal ist Leben wie kämpfen gegen Riesen
Ich steck ein, doch ich bin nicht kleinzukriegen
Und wenn ich fall, bleibe ich hier nicht liegen, liegen, liegen
Ich kämpfe gegen meine Riesen, Riesen

Bin schon so oft gescheitert und hab mich dafür verflucht
Nicht weil ich's nicht geschafft hab, ich hab's erst gar nicht versucht
Ich mach mich nicht länger klein, ich bin alles, was ich brauche
Und wenn die Zweifel zu groß schein'n, wachs ich über mich hinaus, yeah

Mein Herz und mein Kopf, ein ungleicher Kampf
Muhammad Ali und ich, Mut gegen Angst
Das haut mich nicht um, ich bin ein harter Hund

Manchmal ist Leben wie kämpfen gegen Riesen
Ich steck ein, doch ich bin nicht kleinzukriegen
Und wenn ich fall, bleibe ich hier nicht liegen, liegen, liegen
Ich kämpfe gegen meine Riesen, Riesen

Ich steige immer wieder in meinen Ring
Ich geb nicht auf, auch wenn ich in den Seilen häng
Bin immer, immer wieder über die Rund'n gekomm'n
Und am Ende hat mein, hat mein Herz gewonn'n
Ich steige immer wieder in meinen Ring
Ich geb nicht auf, auch wenn ich in den Seilen häng
Bin immer, immer wieder über die Rund'n gekomm'n
Und am Ende hat mein, hat mein Herz gewonn'n

Hat mein Herz gewonn'n

Géants

Je suis au cœur d'un combat acharné avec tous mes sentiments
Entre me battre jusqu'au bout ou capituler, chérie
J'en suis sorti des dizaines de fois, la tête la première, avec un œil au beurre noir
Chaque jour est une raison suffisante pour que je continue à croire en moi

Mon cœur et ma tête, un combat inégal
Muhammad Ali et moi, le courage contre la peur
Ça ne me fera pas tomber, je suis un dur à cuire

Parfois, la vie, c'est comme combattre des géants
J'encaisse, mais je ne me laisse pas abattre
Et si je tombe, je ne reste pas à terre, à terre, à terre
Je me bats contre mes géants, mes géants

J'ai échoué si souvent et je m'en suis voulu
Non pas parce que je n'ai pas réussi, mais parce que je n'ai même pas essayé
Je ne me rabaisse plus, je suis tout ce dont j'ai besoin
Et quand les doutes semblent trop grands, je me surpasse, ouais

Mon cœur et ma tête, un combat inégal
Muhammad Ali et moi, le courage contre la peur
Ça ne me fera pas tomber, je suis un dur à cuire

Parfois, la vie, c'est comme combattre des géants
J'encaisse, mais je ne me laisse pas abattre
Et si je tombe, je ne reste pas à terre, à terre, à terre
Je me bats contre mes géants, mes géants

Je remonte sans cesse sur mon ring
Je n'abandonne pas, même si je suis dans les cordes
J'ai toujours, toujours réussi à finir les rounds
Et à la fin, mon, mon cœur a gagné
Je remonte sans cesse sur mon ring
Je n'abandonne pas, même si je suis dans les cordes
J'ai toujours, toujours réussi à finir les rounds
Et à la fin, mon, mon cœur a gagné

Mon cœur a gagné