Текст и перевод песни Johannes Falk - Riesen

Riesen

Ich bin im Schlagabtausch mit all meinen Gefühlen
Zwischen, ich schlag mich hier durch oder doch kapitulier'n
Zigmal davon gekomm'n, Hals über Kopf, mit blauem Auge
Jeder Tag ist Grund genug, dass ich noch an mich glaube

Mein Herz und mein Kopf, ein ungleicher Kampf
Muhammad Ali und ich, Mut gegen Angst
Das haut mich nicht um, ich bin ein harter Hund

Manchmal ist Leben wie kämpfen gegen Riesen
Ich steck ein, doch ich bin nicht kleinzukriegen
Und wenn ich fall, bleibe ich hier nicht liegen, liegen, liegen
Ich kämpfe gegen meine Riesen, Riesen

Bin schon so oft gescheitert und hab mich dafür verflucht
Nicht weil ich's nicht geschafft hab, ich hab's erst gar nicht versucht
Ich mach mich nicht länger klein, ich bin alles, was ich brauche
Und wenn die Zweifel zu groß schein'n, wachs ich über mich hinaus, yeah

Mein Herz und mein Kopf, ein ungleicher Kampf
Muhammad Ali und ich, Mut gegen Angst
Das haut mich nicht um, ich bin ein harter Hund

Manchmal ist Leben wie kämpfen gegen Riesen
Ich steck ein, doch ich bin nicht kleinzukriegen
Und wenn ich fall, bleibe ich hier nicht liegen, liegen, liegen
Ich kämpfe gegen meine Riesen, Riesen

Ich steige immer wieder in meinen Ring
Ich geb nicht auf, auch wenn ich in den Seilen häng
Bin immer, immer wieder über die Rund'n gekomm'n
Und am Ende hat mein, hat mein Herz gewonn'n
Ich steige immer wieder in meinen Ring
Ich geb nicht auf, auch wenn ich in den Seilen häng
Bin immer, immer wieder über die Rund'n gekomm'n
Und am Ende hat mein, hat mein Herz gewonn'n

Hat mein Herz gewonn'n

Гиганты

Я в схватке со своими чувствами,
Между "пробьюсь" и "сдамся без борьбы".
Много раз выходил сухим из воды, сломя голову, с синяком под глазом,
Каждый день — это повод верить в себя, любимая.

Мое сердце и мой разум — неравный бой,
Мухаммед Али и я, смелость против страха.
Меня это не сломит, я крепкий орешек.

Иногда жизнь — это битва с гигантами,
Я держу удар, но меня не сломить.
И если я упаду, я не останусь лежать, лежать, лежать.
Я сражаюсь со своими гигантами, гигантами.

Я так часто терпел неудачи и проклинал себя за это,
Не потому, что не смог, а потому, что даже не пытался.
Я больше не буду принижать себя, я — всё, что мне нужно.
И когда сомнения кажутся слишком сильными, я перерастаю себя, да.

Мое сердце и мой разум — неравный бой,
Мухаммед Али и я, смелость против страха.
Меня это не сломит, я крепкий орешек.

Иногда жизнь — это битва с гигантами,
Я держу удар, но меня не сломить.
И если я упаду, я не останусь лежать, лежать, лежать.
Я сражаюсь со своими гигантами, гигантами.

Я снова и снова выхожу на свой ринг,
Я не сдамся, даже если буду висеть на канатах.
Я всегда, всегда проходил все раунды,
И в конце концов мое, мое сердце победило.
Я снова и снова выхожу на свой ринг,
Я не сдамся, даже если буду висеть на канатах.
Я всегда, всегда проходил все раунды,
И в конце концов мое, мое сердце победило.

Победило мое сердце.