Текст и перевод песни Johannes Falk - Von Anfang an dabei

Von Anfang an dabei

Den ersten Song geschrieben, mit 13 am Klavier
Davon geträumt wie Elton John auf großen Bühn'n zu spiel'n
Ich der Piano Man und du mein größter Fan
Wir war'n zwei Kids, die einfach federleicht durchs Leben renn'n

Die erste Lucky Strike und dann das erste Bier
Unser Soundtrack damals "MfG" von Fanta 4
Und dann war da unsre Band, wir ham zusammen gejammt
Wie Yoko Ono und John Lennon, in einem Bett gepennt

Ist jetzt schon Jahre her
Aber es fühlt sich so an, als ob es gestern gewesen wär

Du warst von Anfang an dabei
Ist was passiert in all der Zeit?
Vieles verändert, vieles gleich
Auf das, was war, auf das, was bleibt
Du warst von Anfang an dabei
Und bist noch hier nach all der Zeit
So viel mehr als nur ein Hype
Auf das, was war, auf das, was bleibt

Die erste große Liebe, wie von 'nem andern Stern
Absturz von Wolke sieben auf die harte Tour gelernt
Dass nichts für immer bleibt, aber jede Narbe zeigt
Dass alles gut wird, alles, alles geht vorbei

Die ersten Shows gespielt, manchmal vor 20 Leuten
Wir sind nicht reich geworden, aber hat für uns die Welt bedeutet
Und dann ein Wunder im Arm, zwei Augen schauen dich an
Dein Herz fließt über, du weißt, es bleibt ein Leben lang

Ist jetzt schon Jahre her
Aber es fühlt sich so an, als ob es gestern gewesen wär

Du warst von Anfang an dabei
Ist was passiert in all der Zeit?
Vieles verändert, vieles gleich
Auf das, was war, auf das, was bleibt
Du warst von Anfang an dabei
Und bist noch hier nach all der Zeit
So viel mehr als nur ein Hype
Auf das, was war, auf das, was bleibt

Ist jetzt schon Jahre her
Aber es fühlt sich so an, als ob es gestern gewesen wär

Du warst von Anfang an dabei
Ist was passiert in all der Zeit?
Vieles verändert, vieles gleich
Auf das, was war, auf das, was bleibt
Du warst von Anfang an dabei
Und bist noch hier nach all der Zeit
So viel mehr als nur ein Hype
Auf das, was war, auf das, was bleibt

С самого начала вместе

Написал первую песню в 13 лет за пианино
Мечтал, как Элтон Джон, играть на больших сценах
Я — пианист, а ты — моя самая большая поклонница
Мы были двумя детьми, которые легко бежали по жизни

Первая сигарета "Lucky Strike", а затем первое пиво
Наш саундтрек тогда — "MfG" от Fanta 4
А потом была наша группа, мы вместе играли джем
Как Йоко Оно и Джон Леннон, спали в одной постели

Это было много лет назад
Но такое чувство, будто это было вчера

Ты была со мной с самого начала
Что-то случилось за всё это время?
Многое изменилось, многое осталось прежним
За то, что было, за то, что останется
Ты была со мной с самого начала
И ты всё ещё здесь после всего этого времени
Намного больше, чем просто увлечение
За то, что было, за то, что останется

Первая большая любовь, словно с другой планеты
Падение с седьмого неба — суровый урок
Что ничто не вечно, но каждый шрам показывает
Что всё будет хорошо, всё, всё пройдёт

Первые концерты, иногда перед 20 людьми
Мы не разбогатели, но для нас это значило целый мир
А потом чудо на руках, два глаза смотрят на тебя
Твоё сердце переполняется, ты знаешь, это останется на всю жизнь

Это было много лет назад
Но такое чувство, будто это было вчера

Ты была со мной с самого начала
Что-то случилось за всё это время?
Многое изменилось, многое осталось прежним
За то, что было, за то, что останется
Ты была со мной с самого начала
И ты всё ещё здесь после всего этого времени
Намного больше, чем просто увлечение
За то, что было, за то, что останется

Это было много лет назад
Но такое чувство, будто это было вчера

Ты была со мной с самого начала
Что-то случилось за всё это время?
Многое изменилось, многое осталось прежним
За то, что было, за то, что останется
Ты была со мной с самого начала
И ты всё ещё здесь после всего этого времени
Намного больше, чем просто увлечение
За то, что было, за то, что останется