Текст и перевод песни Johannes Heesters - Liebling, was wird nun aus uns beiden

Liebling, was wird nun aus uns beiden

Musik von Friedrich Schroeder
Text von Hans Fritz Beckmann Wenn ich an dich denketut das Herz mir weh, weil ich leider fuer uns beidenoch kein gutes Ende seh! Manchmal bist du zaertlich, manchmal bist du kuehl, niemals bin ich mir im Klarenueber dein Gefuel... Refrain: Liebling, was wird nun aus uns beiden? Darf ich gluecklich oder traurig sein? Werden sich unsre Wege scheidenoder geh'n wir ins Land der Liebe ein? Ich mu
B vor Sehnsucht nach dir leiden, das ist zwar traurig aber wahr! Liebling, was wird nun aus uns beiden? Wenn's nach mir geht: ein verliebtes Paar! Koennt' ich dich vergessenwaer' ich manchmal froh, denn die gro
Be Ungewissheit, die bedrueckt mich immer so! Liebst du eine(n) andre(n), liebst du mich nicht mehr? Sag doch etwas, irgend etwas, quael mich nicht so sehr!. Liebling, was wird nun aus uns beiden... (wiederholen)

Mon amour, que deviendrons-nous ?

Musique de Friedrich Schroeder
Paroles de Hans Fritz Beckmann Quand je pense à toi, mon cœur se brise, car je ne vois malheureusement pas de fin heureuse pour nous deux ! Parfois tu es tendre, parfois tu es froide, jamais je ne suis sûr de tes sentiments… Refrain : Mon amour, que deviendrons-nous ? Puis-je être heureux ou triste ? Nos chemins vont-ils se séparer ou allons-nous entrer dans le pays de l’amour ? Je dois
souffrir de mon désir pour toi, c’est triste mais vrai ! Mon amour, que deviendrons-nous ? Si c’était à moi de décider, nous serions un couple amoureux ! Si je pouvais t’oublier, je serais parfois heureux, car la grande
incertitude qui me pèse toujours ! Aimes-tu quelqu’un d’autre, ne m’aimes-tu plus ? Dis quelque chose, n’importe quoi, ne me torture pas autant ! Mon amour, que deviendrons-nous… (répéter)