Текст и перевод песни Johannes Heesters - Man müsste Klavier spielen können

Man müsste Klavier spielen können

Man müßte Klavier spielen können
Wer Klavier spielt hat Glück bei den Fraun
Weil die Herrn, die Musik machen können
Schnell erobern der Damen Vertraun

Der Klang des bespielten Klavieres
Wirkt auf jede erregend wie Sekt
Und ihre geheimsten Gefühle
Wird piano doch forte geweckt

Dem Manne, der das kann, macht sie Avancen
Er wird von ihr mit Zärtlichkeit belohnt
Die andern Männer haben keine Chancen
Sie schaun aufs Instrument und in den Mond

Man müßte Klavier spielen können
Wer Klavier spielt hat Glück bei den Fraun
Denn nur er kann mit Tönen den lauschenden Schönen
Ein Luftschloß der Liebe erbauen

Hier an diesem Beispiel sehn Sie
Was die Fraun betört
Wer Klavier spielt ist bei ihnen
Unerhört begehrt

Eigentlich muss man dies mitansehen
Führt hier ein Riss
Wen ein Paar geschickte Quitten
Vor Beginn

Dem Manne, der das kann, macht sie Avancen
Er wird von ihr mit Zärtlichkeit belohnt
Die andern Männer haben keine Chancen
Sie schaun aufs Instrument und in den Mond

Man müßte Klavier spielen können
Wer Klavier spielt hat Glück bei den Fraun
Denn nur er kann mit Tönen den lauschenden Schönen
Ein Luftschloß der Liebe erbauen

Man müsste Klavier spielen können

I should be able to play the piano
Whoever plays the piano is lucky with the ladies
Because the gentlemen who can make music
Quickly win the ladies' trust

The sound of the piano being played
Affects everyone as exciting as sparkling wine
And their most secret feelings
Are awakened piano but forte

The women makes advances toward the man who can do that
He is rewarded by her with tenderness
The other men have no chance
They look at the instrument and at the moon

I should be able to play the piano
Whoever plays the piano is lucky with the ladies
Because only he can build
A fairy-tale castle of love with melodies for the beautiful listeners

In this example you can see
What fascinates the women
Who plays the piano is extremely
Desired by them

Actually you have to watch this
Is there a gap
Who has a pair of skillful peaches
Before the beginning

The women makes advances toward the man who can do that
He is rewarded by her with tenderness
The other men have no chance
They look at the instrument and at the moon

I should be able to play the piano
Whoever plays the piano is lucky with the ladies
Because only he can build
A fairy-tale castle of love with melodies for the beautiful listeners