Текст и перевод песни Johannes Heesters - Man müsste Klavier spielen können
Man
müßte
Klavier
spielen
können
Хорошо
бы
уметь
играть
на
пианино,
Wer
Klavier
spielt
hat
Glück
bei
den
Fraun
У
кого
пианино,
тому
везет
с
женщинами.
Weil
die
Herrn,
die
Musik
machen
können
Ведь
мужчины,
умеющие
играть
музыку,
Schnell
erobern
der
Damen
Vertraun
Быстро
завоевывают
доверие
дам.
Der
Klang
des
bespielten
Klavieres
Звуки
играющего
пианино
Wirkt
auf
jede
erregend
wie
Sekt
Действуют
на
каждую
возбуждающе,
как
шампанское,
Und
ihre
geheimsten
Gefühle
И
их
самые
тайные
чувства
Wird
piano
doch
forte
geweckt
Пробуждаются
от
пиано
до
форте.
Dem
Manne,
der
das
kann,
macht
sie
Avancen
Мужчине,
который
умеет
это
делать,
они
оказывают
знаки
внимания,
Er
wird
von
ihr
mit
Zärtlichkeit
belohnt
Его
вознаграждают
нежностью,
Die
andern
Männer
haben
keine
Chancen
У
других
мужчин
нет
шансов,
Sie
schaun
aufs
Instrument
und
in
den
Mond
Они
смотрят
на
инструмент
и
на
луну.
Man
müßte
Klavier
spielen
können
Хорошо
бы
уметь
играть
на
пианино,
Wer
Klavier
spielt
hat
Glück
bei
den
Fraun
У
кого
пианино,
тому
везет
с
женщинами,
Denn
nur
er
kann
mit
Tönen
den
lauschenden
Schönen
Ведь
только
он
может
звуками
внимающим
красавицам
Ein
Luftschloß
der
Liebe
erbauen
Возвести
воздушный
замок
любви.
Hier
an
diesem
Beispiel
sehn
Sie
На
этом
примере
вы
видите,
Was
die
Fraun
betört
Что
очаровывает
женщин.
Wer
Klavier
spielt
ist
bei
ihnen
Кто
играет
на
пианино,
тот
у
них
Unerhört
begehrt
Необычайно
желанен.
Eigentlich
muss
man
dies
mitansehen
На
самом
деле,
нужно
это
видеть,
Führt
hier
ein
Riss
Здесь
есть
один
секрет:
Wen
ein
Paar
geschickte
Quitten
Пара
ловких
движений
(квит)
Vor
Beginn
Перед
началом
(игры)
Dem
Manne,
der
das
kann,
macht
sie
Avancen
Мужчине,
который
умеет
это
делать,
они
оказывают
знаки
внимания,
Er
wird
von
ihr
mit
Zärtlichkeit
belohnt
Его
вознаграждают
нежностью,
Die
andern
Männer
haben
keine
Chancen
У
других
мужчин
нет
шансов,
Sie
schaun
aufs
Instrument
und
in
den
Mond
Они
смотрят
на
инструмент
и
на
луну.
Man
müßte
Klavier
spielen
können
Хорошо
бы
уметь
играть
на
пианино,
Wer
Klavier
spielt
hat
Glück
bei
den
Fraun
У
кого
пианино,
тому
везет
с
женщинами,
Denn
nur
er
kann
mit
Tönen
den
lauschenden
Schönen
Ведь
только
он
может
звуками
внимающим
красавицам
Ein
Luftschloß
der
Liebe
erbauen
Возвести
воздушный
замок
любви.
Оцените перевод
1
Liebling, was wird nun aus uns beiden
2 Jede Frau hat ein süßes Geheimnis
3 Ich Brauche Keine Millionen
4 Man müsste Klavier spielen können
5 Ein Glück, dass man sich so verlieben kann
6 Wenn ich wüßt', wen ich geküßt
7 Mein Leben Muß Ein Abenteuer Sein
8 Das Karussell
9 Einmal Von Herzen Verliebt Sein
10 Eine nach der anderen
11 Wunderschön Ist Es Verliebt Zu Sein
12 Meine Welt Bist Du
13 Über die Prärie
14 Bist Du's, lachendes Glück?
15 Lippen Schweigen
16 Da Geh' Ich Ins Maxim
17 Du Hast Mich Noch Nie So Geküßt
18 Alle Wege führen mich zu Dir
19 Ich Spiel Mit Dir
20 Es kommt auf die Sekunde an
21 Durch Dich wird die Welt erst schön
22 Ein zärtliches Lied
23 Mein Herz müßte ein Rundfunksender sein
24 So Verliebt War Ich Noch Nie
25 Mein Mädel Ist Nur Eine Verkäuferin
26 Ich werde jede Nacht von ihnen träumen
27 Ich Könnt' Mich In Dich Verlieben
2 Jede Frau hat ein süßes Geheimnis
3 Ich Brauche Keine Millionen
4 Man müsste Klavier spielen können
5 Ein Glück, dass man sich so verlieben kann
6 Wenn ich wüßt', wen ich geküßt
7 Mein Leben Muß Ein Abenteuer Sein
8 Das Karussell
9 Einmal Von Herzen Verliebt Sein
10 Eine nach der anderen
11 Wunderschön Ist Es Verliebt Zu Sein
12 Meine Welt Bist Du
13 Über die Prärie
14 Bist Du's, lachendes Glück?
15 Lippen Schweigen
16 Da Geh' Ich Ins Maxim
17 Du Hast Mich Noch Nie So Geküßt
18 Alle Wege führen mich zu Dir
19 Ich Spiel Mit Dir
20 Es kommt auf die Sekunde an
21 Durch Dich wird die Welt erst schön
22 Ein zärtliches Lied
23 Mein Herz müßte ein Rundfunksender sein
24 So Verliebt War Ich Noch Nie
25 Mein Mädel Ist Nur Eine Verkäuferin
26 Ich werde jede Nacht von ihnen träumen
27 Ich Könnt' Mich In Dich Verlieben
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.