Текст и перевод песни Johannes Oerding - Auf die andere Seite (Akustik Solo)

Auf die andere Seite (Akustik Solo)

Wie oft hab ich dir schon betrunken erzählt
Was ich alles noch so vorhab'?
Wie oft haben wir schon große Pläne geschmiedet
Was im nächsten Jahr passiert?
Doch keiner weiß
Wie viel uns denn noch bleibt
Wie viele Sommer noch kommen
Wie viele Winter es noch schneit
Hätte ich nur noch einen Tag zu leben
Dann würde ich ihn gern' mit dir verbringen
Ich würde dir die ganze Zeit in deine Augen sehen
So kann ich dich auf die andere Seite mitnehmen
Wie viele Länder haben wir noch nicht gesehen?
Hier und da müssen wir noch hin
Wie oft haben wir schon unser Leben verschoben?
Ei, das ist morgen auch noch drin
Schwer zu verstehen wie schnell sich Uhren drehen
Wie viele Sommer noch kommen
Wie viele Winter wir noch sehen
Und hätte ich nur noch einen Tag zu leben
Dann würde ich ihn gern' mit dir verbringen
Und ich würde dir die ganze Zeit in deine Augen sehen
So kann ich dich auf die andere Seite mitnehmen
Ohohohoh
So viele Fragen haben wir noch nicht gestellt
Genauso viele überhört
Visionen, Träume, und Ideen sind eingeschlafen
Ohne, dass man es bemerkt

To the Other Side (Acoustic Solo)

How many times have I told you drunkenly
What I'm going to do with my life?
How many times have we made grand plans
About what will happen next year?
But no one knows
How much time we have left
How many more summers will come
How many more winters it will snow
If I had only one more day to live
Then I would like to spend it with you
I would look into your eyes the whole time
That way I can take you to the other side
How many countries have we not seen yet?
There are still places we have to go
How many times have we put our lives on hold?
Oh, we can do it tomorrow too
It's hard to understand how quickly the clocks are turning
How many more summers will come
How many more winters we will see
And if I had only one more day to live
Then I would like to spend it with you
And I would look into your eyes the whole time
That way I can take you to the other side
Ohohohoh
We still have so many questions we haven't asked
Just as many we've ignored
Visions, dreams, and ideas have fallen asleep
Without us noticing