Текст и перевод песни Johannes Oerding - Auf die andere Seite (Akustik Solo)

Auf die andere Seite (Akustik Solo)

Wie oft hab ich dir schon betrunken erzählt
Was ich alles noch so vorhab'?
Wie oft haben wir schon große Pläne geschmiedet
Was im nächsten Jahr passiert?
Doch keiner weiß
Wie viel uns denn noch bleibt
Wie viele Sommer noch kommen
Wie viele Winter es noch schneit
Hätte ich nur noch einen Tag zu leben
Dann würde ich ihn gern' mit dir verbringen
Ich würde dir die ganze Zeit in deine Augen sehen
So kann ich dich auf die andere Seite mitnehmen
Wie viele Länder haben wir noch nicht gesehen?
Hier und da müssen wir noch hin
Wie oft haben wir schon unser Leben verschoben?
Ei, das ist morgen auch noch drin
Schwer zu verstehen wie schnell sich Uhren drehen
Wie viele Sommer noch kommen
Wie viele Winter wir noch sehen
Und hätte ich nur noch einen Tag zu leben
Dann würde ich ihn gern' mit dir verbringen
Und ich würde dir die ganze Zeit in deine Augen sehen
So kann ich dich auf die andere Seite mitnehmen
Ohohohoh
So viele Fragen haben wir noch nicht gestellt
Genauso viele überhört
Visionen, Träume, und Ideen sind eingeschlafen
Ohne, dass man es bemerkt

De l'autre côté (Acoustique Solo)

Combien de fois t'ai-je déjà raconté ivre
Tout ce que j'ai encore prévu de faire ?
Combien de fois avons-nous déjà fait de grands projets
Ce qui se passera l'année prochaine ?
Mais personne ne sait
Combien de temps il nous reste
Combien d'étés vont encore venir
Combien d'hivers il neigera encore
Si je n'avais qu'un jour à vivre
Alors je voudrais le passer avec toi
Je te regarderais dans les yeux tout le temps
Ainsi je peux t'emmener de l'autre côté
Combien de pays n'avons-nous pas encore vus ?
Il faut qu'on y aille ici et là
Combien de fois avons-nous déjà repoussé notre vie ?
Eh bien, ça peut aussi se faire demain
Difficile de comprendre à quelle vitesse les horloges tournent
Combien d'étés vont encore venir
Combien d'hivers allons-nous encore voir
Et si je n'avais qu'un jour à vivre
Alors je voudrais le passer avec toi
Et je te regarderais dans les yeux tout le temps
Ainsi je peux t'emmener de l'autre côté
Ohohohoh
Tant de questions que nous n'avons pas encore posées
Tout autant ignorées
Les visions, les rêves et les idées se sont endormis
Sans que l'on s'en aperçoive