Текст и перевод песни Johannes Oerding - Auf die andere Seite (Akustik Solo)

Auf die andere Seite (Akustik Solo)

Wie oft hab ich dir schon betrunken erzählt
Was ich alles noch so vorhab'?
Wie oft haben wir schon große Pläne geschmiedet
Was im nächsten Jahr passiert?
Doch keiner weiß
Wie viel uns denn noch bleibt
Wie viele Sommer noch kommen
Wie viele Winter es noch schneit
Hätte ich nur noch einen Tag zu leben
Dann würde ich ihn gern' mit dir verbringen
Ich würde dir die ganze Zeit in deine Augen sehen
So kann ich dich auf die andere Seite mitnehmen
Wie viele Länder haben wir noch nicht gesehen?
Hier und da müssen wir noch hin
Wie oft haben wir schon unser Leben verschoben?
Ei, das ist morgen auch noch drin
Schwer zu verstehen wie schnell sich Uhren drehen
Wie viele Sommer noch kommen
Wie viele Winter wir noch sehen
Und hätte ich nur noch einen Tag zu leben
Dann würde ich ihn gern' mit dir verbringen
Und ich würde dir die ganze Zeit in deine Augen sehen
So kann ich dich auf die andere Seite mitnehmen
Ohohohoh
So viele Fragen haben wir noch nicht gestellt
Genauso viele überhört
Visionen, Träume, und Ideen sind eingeschlafen
Ohne, dass man es bemerkt

На другую сторону (Акустическое соло)

Сколько раз я, пьяный, рассказывал тебе,
Что еще собираюсь сделать?
Сколько раз мы строили грандиозные планы,
Что произойдет в следующем году?
Но никто не знает,
Сколько нам еще осталось,
Сколько еще будет лет,
Сколько зим еще выпадет снег.
Если бы у меня остался всего один день,
Я бы хотел провести его с тобой.
Я бы все время смотрел тебе в глаза,
Так я смогу забрать тебя с собой на другую сторону.
Сколько стран мы еще не видели?
Туда и сюда мы еще должны попасть.
Сколько раз мы откладывали свою жизнь?
Эй, это можно сделать и завтра.
Трудно понять, как быстро вращаются часы,
Сколько еще будет лет,
Сколько зим мы еще увидим.
И если бы у меня остался всего один день,
Я бы хотел провести его с тобой.
И я бы все время смотрел тебе в глаза,
Так я смогу забрать тебя с собой на другую сторону.
Оhohohoh
Так много вопросов мы еще не задали,
Столько же пропустили мимо ушей.
Видения, мечты и идеи уснули,
Незаметно для нас.