Текст и перевод песни Johannes Oerding - Die dunklen Jahre

Die dunklen Jahre

Die letzten Jahre waren hart und lang
Unsere Köpfe voll und schwer
Wir kamen mit jedem Schritt nur schlecht voran
Als liefen wir durch heißen Teer

Mach deine Fenster auf
Lass den Frost hinaus
Und frisches Leben rein
Ich habe es im Blut
Jetzt wird alles gut
Wir werden uns befreien

Denn ich weiß, die dunklen Jahre
Diese Jahre, sind vorbei
Ja ich weiß, die dunklen Jahre
Diese Jahre, sind vorbei
Sind vorbei

All die Pläne, all die Fantasien
Sind in Schubladen verstaut
Die Zeichen stehn auf Sturm und Neubeginn
Die Vernunft hält uns nicht auf

Das Warten ist vorbei
Zweifel- und sorgenfrei
Sag allen die du kennst, Bescheid
Ich habe es im Blut, jetzt wird alles gut
Das hier ist unsere Zeit

Denn ich weiß, die dunklen Jahre
Diese Jahre, sind vorbei
Ja ich weiß, die dunklen Jahre
Diese Jahre, sind vorbei

Sind vorbei
Sind vorbei
Sind vorbei
Sind vorbei

Denn ich weiß, die dunklen Jahre
Diese Jahre, sind vorbei
Und du weißt, die dunklen Jahre
Diese Jahre, sind vorbei, sind vorbei

Die dunklen Jahre

Les dernières années ont été dures et longues
Nos têtes pleines et lourdes
Nous n'avancions qu'avec peine à chaque pas
Comme si nous marchions dans du goudron chaud

Ouvre tes fenêtres
Laisse sortir le gel
Et entrer une vie nouvelle
Je l'ai dans le sang
Maintenant, tout va aller bien
Nous allons nous libérer

Car je sais que les années sombres
Ces années, sont passées
Oui je sais, les années sombres
Ces années, sont passées
Sont passées

Tous les projets, tous les fantasmes
Sont rangés dans des tiroirs
Les signes sont à la tempête et au renouveau
La raison ne nous arrête pas

L'attente est terminée
Sans doutes ni soucis
Dis-le à tous ceux que tu connais
Je l'ai dans le sang, maintenant tout va bien
C'est notre moment

Car je sais que les années sombres
Ces années, sont passées
Oui je sais, les années sombres
Ces années, sont passées

Sont passées
Sont passées
Sont passées
Sont passées

Car je sais que les années sombres
Ces années, sont passées
Et tu sais que les années sombres
Ces années, sont passées, sont passées