Текст и перевод песни Johannes Oerding - Freier Fall

Freier Fall

Ich kann dein Herz hören, wie es schlägt und richtig laut auf die Pauke haut
Heut kann uns nix stören, wir lächeln uns durch die Welt
Das haben wir uns beim Dalai Lama abgeschaut
Lass uns den Wind drehen, dann reißen wie die Jacken weit, weit auf
Segeln weit, weit raus
Kannst du die Sterne seh'n?
Die sind heut näher als sonst
Komm, wir greifen sie uns
Und wenn wir oben sind
Und die Sonne in den Augen brennt
Ist das was kommt und war
Irgendwie egal
Und wenn wir ganz weit oben sind
Und uns nur ein Schritt zur Freiheit trennt
Ist Stille überall
Dann kommt der große Knall
Das ist der Freie Fall
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
Komm lass dich einfach fallen
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
Wenn wir kein' Weg seh'n
Wie gelähmt nur ständig hoffen auf's Weiterkommen
Wie auf 'ner Planke stehen, den Dolch im Rücken, die Hände gefesselt und beide Füße in Beton
Dann spreng die Ketten hier und stell dir vor die schlechte Zeit bleibt aus Du nimmst weit Reisaus
Ey komm dann klettern wir die Leiter einfach rauf
Reißen die Wolken auf
Und wenn wir oben sind
Und die Sonne in den Augen brennt
Ist das was kommt und war
Irgendwie egal
Und wenn wir ganz weit oben sind
Und uns nur ein Schritt zur Freiheit trennt
Ist Stille überall
Dann kommt der große Knall
Das ist der Freie Fall
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
Das ist der Freie Fall
Komm lass dich einfach fallen

Chute libre

J'entends ton cœur battre, comme il frappe fort sur le tambour
Aujourd'hui, rien ne peut nous déranger, nous traversons le monde en souriant
On a appris ça du Dalaï Lama
Faisons tourner le vent, puis ouvrons nos vestes grand, grand ouvertes
Naviguons loin, loin
Peux-tu voir les étoiles ?
Elles sont plus proches que d'habitude aujourd'hui
Viens, attrapons-les
Et quand nous serons en haut
Et que le soleil brûlera dans nos yeux
Ce qui vient et ce qui était
Ne sera pas important
Et quand nous serons tout en haut
Et qu'un seul pas nous séparera de la liberté
Il y aura le silence partout
Puis vient le grand bang
C'est la chute libre
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
Viens, laisse-toi simplement tomber
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
Quand on ne voit aucun chemin
Comme paralysés, on ne fait que constamment espérer avancer
Comme debout sur une planche, un poignard dans le dos, les mains liées et les deux pieds dans le béton
Alors explose ces chaînes ici et imagine que le mauvais temps ne vient pas, tu prends le large
Hé, viens, alors on monte l'échelle
On déchire les nuages
Et quand nous serons en haut
Et que le soleil brûlera dans nos yeux
Ce qui vient et ce qui était
Ne sera pas important
Et quand nous serons tout en haut
Et qu'un seul pas nous séparera de la liberté
Il y aura le silence partout
Puis vient le grand bang
C'est la chute libre
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
C'est la chute libre
Viens, laisse-toi simplement tomber