Текст и перевод песни Johannes Oerding - Hallo

Hallo

Ich schrei so laut ich nur kann
Doch niemand hört mein S O S.
Ich zünde hundert Feuer an
Und hoff dass irgendwer mich irgendwo vermisst.
Hallo
Kann mich irgendjemand hör'n
Da draußen - Hallo
Kann mich irgendjemand hör'n
Da draußen - Hallo
Alles zum Greifen so fern
Ich sehe weit und breit kein Land
Ich schmeiß 'ne Flaschenpost ins Meer
Und auf dem Zettel steht nur:
Rette mich wer kann
Kann mich irgendjemand hör'n
Da draußen - Hallo
Kann mich irgendjemand hör'n
Da draußen - Hallo
Und manchmal glaube ich
Dass Du genau wie ich
Verschollen und gestrandet bist
Dann bist Du irgendwo
Und schreist wie ich - Hallo
Kannst Du mich hör'n
Da draußen
Kann mich irgendjemand hör'n
Da draußen - Hallo
Kann mich irgendjemand hör'n
Da draußen - Hallo
Kann mich irgendjemand hör'n
Da draußen - Hallo
Kann mich irgendjemand hör'n
Da draußen - Hallo

Bonjour

Je crie aussi fort que je le peux
Mais personne n'entend mon SOS.
J'allume cent feux
Et j'espère que quelqu'un quelque part me manque.
Bonjour
Quelqu'un peut-il m'entendre
Là-bas - Bonjour
Quelqu'un peut-il m'entendre
Là-bas - Bonjour
Tout est si loin
Je ne vois aucune terre à perte de vue
Je jette une bouteille à la mer
Et sur le papier il est écrit :
Sauve-moi qui peut
Quelqu'un peut-il m'entendre
Là-bas - Bonjour
Quelqu'un peut-il m'entendre
Là-bas - Bonjour
Et parfois je crois
Que tu es comme moi
Perdu et échoué
Alors tu es quelque part
Et tu cries comme moi - Bonjour
Est-ce que tu peux m'entendre
Là-bas
Quelqu'un peut-il m'entendre
Là-bas - Bonjour
Quelqu'un peut-il m'entendre
Là-bas - Bonjour
Quelqu'un peut-il m'entendre
Là-bas - Bonjour
Quelqu'un peut-il m'entendre
Là-bas - Bonjour