Текст и перевод песни Johannes Oerding - Immer wieder

Immer wieder

Wenig Geld, aber sehr viel Zeit
Den sturen Kopf voller Ideen
Ahnungslos, aber dreist und laut
Plan A und B, ach wird schon gehen
Nur ein kurzer Blick zurück
Um nicht alles zu verlieren
Weißt du was ich meine?
Wer wir sind und wer wir waren
Um wieder mal zu spüren
Wie uns die Zeit verändert
Immer wieder, Bilder von früher
Die uns zeigen, wie das Leben sich bewegt
Einen Moment lang zurück auf Anfang
Damit wir fühlen woher wir kommen, wofür wir stehen
Grenzenlos, alles ausprobiert
Mal ging es gut, mal ging es schief
Ungebremst auf- und abgefahren
Von himmelhoch bis abgrundtief
Nur ein kurzer Blick zurück
Um nicht alles zu verlieren
Du weißt doch was ich meine?
Wer wir sind und wer wir waren
Um wieder mal zu spüren
Wie uns die Zeit verändert
Immer wieder, Bilder von früher
Die uns zeigen, wie das Leben sich bewegt
Einen Moment lang zurück auf Anfang
Damit wir fühlen woher wir kommen, wofür wir stehen
Wenn irgendwann der Vorhang fällt
Und wir uns selbst infrage stellen
Was bleibt von dem was wir heut malen
Und immer wieder, Bilder von früher
Die uns zeigen, wie das Leben sich bewegt
Immer wieder, Bilder von früher
Die uns zeigen, wie das Leben sich bewegt
Einen Moment lang zurück auf Anfang
Damit wir fühlen woher wir kommen, wofür wir stehen
Immer wieder
Immer wieder
Immer wieder
Immer wieder
Immer wieder
Immer wieder

Over and Over

Little money, but lots of time,
Head full of stubborn ideas,
Clueless, but bold and loud,
Plan A and B, ah, it'll all work out,
Just a quick glance back,
To avoid losing everything,
You know what I mean?
Who we are and who we were
To feel again
How time has changed us
Over and over, pictures from the past
Showing us how life moves,
Back to the beginning for a moment
So that we can feel where we come from, what we stand for,
Boundless, tried everything,
Sometimes it went well, sometimes it went wrong,
Braking and accelerating without restraint
From sky-high to the depths,
Just a quick glance back,
To avoid losing everything,
You know what I mean?
Who we are and who we were
To feel again
How time has changed us
Over and over, pictures from the past
Showing us how life moves,
Back to the beginning for a moment
So that we can feel where we come from, what we stand for,
When the curtain finally falls
And we question ourselves
What will remain of what we paint today?
And over and over, pictures from the past
Showing us how life moves,
Over and over, pictures from the past
Showing us how life moves,
Back to the beginning for a moment
So that we can feel where we come from, what we stand for,
Over and over
Over and over
Over and over
Over and over
Over and over
Over and over