Текст и перевод песни Johannes Oerding - Jemanden wie dich (Instrumental)

Jemanden wie dich (Instrumental)

Ich schaff′ es nicht mich abzulenken,
Ich kann nicht schlafen, kann nicht essen,
Es ist so hart daran zu denken,
Aber noch härter zu vergessen,
Das beste ist, ich denk jetzt einfach nur an mich!
Und dann suche ich, dann suche ich, dann suche ich wieder so jemanden wie dich,
Wieder so jemanden wie dich.
Und dann suche ich, dann suche ich, dann suche ich wieder so jemanden wie dich,
Wieder so jemanden wie dich.
Hab' wieder angefangen zu Rauchen,
Doch diesesmal liegt es nicht an mir,
Ich bin zu nichts mehr zu gebrauchen,
Du bist noch da, aber nicht hier,
Das beste ist, ich denk jetzt einfach nur an mich!
Und dann suche ich, dann suche ich, dann suche ich wieder so jemanden wie dich,
Wieder so jemanden wie dich.
Und dann suche ich, dann suche ich, dann suche ich wieder so jemanden wie dich,
Wieder so jemanden wie dich.
Jemand, jemand, jemand wie dich,
Jemand, jemand, wie dich
Erst wenn ich alles hier verstaden hab wieso, weshalb, warum nicht ich,
Lösch ich die bilder von dir aus meinem Kopf und ziehe endlich diesen strich
Und dann suche ich, dann suche ich, dann suche ich wieder so jemanden wie dich,
Wieder so jemanden wie dich.
Und dann suche ich, dann suche ich, dann suche ich wieder so jemanden wie dich,
Wieder so jemanden wie dich.

Quelqu'un comme toi (Instrumental)

Je n'arrive pas à me distraire,
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger,
C'est tellement dur d'y penser,
Mais encore plus dur d'oublier,
Le mieux c'est que je ne pense qu'à moi maintenant !
Et puis je cherche, je cherche, je cherche encore quelqu'un comme toi,
Quelqu'un comme toi.
Et puis je cherche, je cherche, je cherche encore quelqu'un comme toi,
Quelqu'un comme toi.
J'ai recommencé à fumer,
Mais cette fois, ce n'est pas de ma faute,
Je ne suis plus bon à rien,
Tu es encore là, mais pas ici,
Le mieux c'est que je ne pense qu'à moi maintenant !
Et puis je cherche, je cherche, je cherche encore quelqu'un comme toi,
Quelqu'un comme toi.
Et puis je cherche, je cherche, je cherche encore quelqu'un comme toi,
Quelqu'un comme toi.
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un comme toi,
Quelqu'un, quelqu'un, comme toi
Ce n'est que quand j'aurai tout compris ici pourquoi, comment, pourquoi pas moi,
Que j'effacerai tes images de ma tête et que je tracerai enfin ce trait
Et puis je cherche, je cherche, je cherche encore quelqu'un comme toi,
Quelqu'un comme toi.
Et puis je cherche, je cherche, je cherche encore quelqu'un comme toi,
Quelqu'un comme toi.