Текст и перевод песни Johannes Oerding - Magneten

Magneten

Du stehst auf großes Theater
Das ist nicht wirklich mein Ding
Du kannst auch stundenlang schweigen
Ich könnt den ganzen Tag singen
Du magst es gern, wenn es kalt ist
Mir geht′s nicht gut, wenn es schneit
Ich denk nicht oft an die Zukunft
Und du bis in die Ewigkeit
Aber irgendwie ziehen wir uns an
Und da ist irgendwas, was man nicht erklären kann
Wie Plus und Minus
Wie Schatten und Licht
Das Eine gibt's ohne das Andere nicht
Wir sind Magneten
Wir sind Magneten
Wie laut und leise
Wie Krieg und Frieden
Das Eine kann′s ohne das Andere nicht geben
Magneten
Ich lass dich nie wieder los
Alleinsein ist für mich Silber
Für Dich ist's mehr wert als Gold
Du bist so unverschämt ehrlich
Ich bin es oft ungewollt
Aber irgendwie ziehen wir uns an
Und da ist irgendwas, was man nicht erklären kann
Wie Plus und Minus
Wie Schatten und Licht
Das Eine gibt's ohne das Andere nicht
Wir sind Magneten
Wir sind Magneten
Wie laut und leise
Wie Krieg und Frieden
Das Eine kann′s ohne das Andere nicht geben
Magneten
Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los
Ooh, nein
Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los
Ich glaub ich habe meinen eigenen Kopf nicht
Damit er mir verloren geht
Sondern nur, damit du ihn mir
Tag für Tag aufs Neue verdrehst
Wie Plus und Minus
Wie Schatten und Licht
Das Eine gibt′s ohne das Andere nicht
Wir sind Magneten
Wir sind Magneten
Wie laut und leise
Wie Krieg und Frieden
Das Eine kann's ohne das Andere nicht geben
Magneten
Ich lass dich nie wieder los

Magnétique

Tu aimes les spectacles grandioses
Ce n'est pas vraiment mon truc
Tu peux aussi rester silencieux pendant des heures
Je pourrais chanter toute la journée
Tu aimes quand il fait froid
Je ne me sens pas bien quand il neige
Je ne pense pas souvent à l'avenir
Et toi jusqu'à l'éternité
Mais d'une certaine façon, nous nous attirons
Et il y a quelque chose qui ne peut pas être expliqué
Comme le plus et le moins
Comme l'ombre et la lumière
L'un n'existerait pas sans l'autre
Nous sommes magnétiques
Nous sommes magnétiques
Comme le fort et le faible
Comme la guerre et la paix
L'un n'existerait pas sans l'autre
Magnétiques
Je ne te lâcherai jamais
Être seul est pour moi comme l'argent
Pour toi, c'est plus que de l'or
Tu es si impudiquement honnête
Je le suis souvent malgré moi
Mais d'une certaine façon, nous nous attirons
Et il y a quelque chose qui ne peut pas être expliqué
Comme le plus et le moins
Comme l'ombre et la lumière
L'un n'existerait pas sans l'autre
Nous sommes magnétiques
Nous sommes magnétiques
Comme le fort et le faible
Comme la guerre et la paix
L'un n'existerait pas sans l'autre
Magnétiques
Je ne te lâcherai jamais
Je ne te lâcherai jamais
Je ne te lâcherai jamais
Oh, non
Je ne te lâcherai jamais
Je ne te lâcherai jamais
Je ne te lâcherai jamais
Je crois que je n'ai pas ma propre tête
Pour qu'elle soit perdue
Mais seulement pour que tu la lui perdes
Jour après jour
Comme le plus et le moins
Comme l'ombre et la lumière
L'un n'existerait pas sans l'autre
Nous sommes magnétiques
Nous sommes magnétiques
Comme le fort et le faible
Comme la guerre et la paix
L'un n'existerait pas sans l'autre
Magnétiques
Je ne te lâcherai jamais