Текст и перевод песни Johannes Oerding - Schlaflos

Schlaflos

Die Uhr zeigt halb sechs
Die Stadt liegt im Bett
Vorhin war alles voller Menschen
Der Barmann räumt auf
Und es sieht fast so aus
Als schließen Kneipen und Clubs ihre Augen
Ich bin immer noch da
Laufe blind durch die Nacht
Ich bin schlaflos
Ich kriege meine Augen nicht zu
Ich bin schlaflos
In meinem Kopf brennt noch Licht
Ich bin schlaflos
Weil's viel zu laut in mir ist
Und ich warte darauf
Dass irgendwann ein neuer Tag anbricht
Auf dreckigen Wegen
Bei Kälte und Regen
Versucht die Stille den Lärm zu vertreiben
Die Straßen sind stumm
Nur ich lauf immer noch rum
Ich kann grad alle die schlafen beneiden
Das fühlt sich so an
Als ob ich nie wieder schlafen kann
Ich bin schlaflos
Ich krieg meine Augen nicht zu
Ich bin schlaflos
In meinem Kopf brennt noch Licht
Ich bin schlaflos
Weil's viel zu laut in mir isr
Und ich warte darauf
Dass irgendwann ein neuer Tag anbricht
Und jeder weiß wie es ist
Wenn man das schlafen vergisst
Weil irgendwas, irgendwer in den Gedanken fest sitzt
Und jeder weiß irgendwann, dann bricht ein neuer Tag an
And dem man das, was war, wieder vergessen kann
Ich bin schlaflos
Ich krieg meine Augen nicht zu
Ich bin schlaflos
In meinem Kopf brennt noch Licht
Ich bin schlaflos
Weil's viel zu laut in mir ist
Und ich warte darauf
Dass irgendwann ein neuer Tag anbricht
Und ich warte darauf
Dass irgendwann ein neuer Tag anbricht

Sleepless

The clock shows half past five
The city is in bed
A while ago it was full of people
The barman is cleaning up
And it almost looks like
As pubs and clubs close their eyes
I'm still here
Walking blindly through the night
I am sleepless
I can't close my eyes
I am sleepless
There's still a light burning in my head
I am sleepless
Because it's too loud inside me
And I'm waiting
For a new day to dawn
On dirty roads
In cold and rain
The silence tries to drown out the noise
The streets are silent
Only I'm still walking around
I can envy all those sleeping right now
It feels like
As if I will never sleep again
I am sleepless
I can't close my eyes
I am sleepless
There's still a light burning in my head
I am sleepless
Because it's too loud inside me
And I'm waiting
For a new day to dawn
And everyone knows how it is
When you forget to sleep
Because something, someone is stuck in your thoughts
And everyone knows eventually, a new day will dawn
And on that day you can forget about what happened
I am sleepless
I can't close my eyes
I am sleepless
There's still a light burning in my head
I am sleepless
Because it's too loud inside me
And I'm waiting
For a new day to dawn
And I'm waiting
For a new day to dawn