Текст и перевод песни Johannes Oerding - Schlaflos

Schlaflos

Die Uhr zeigt halb sechs
Die Stadt liegt im Bett
Vorhin war alles voller Menschen
Der Barmann räumt auf
Und es sieht fast so aus
Als schließen Kneipen und Clubs ihre Augen
Ich bin immer noch da
Laufe blind durch die Nacht
Ich bin schlaflos
Ich kriege meine Augen nicht zu
Ich bin schlaflos
In meinem Kopf brennt noch Licht
Ich bin schlaflos
Weil's viel zu laut in mir ist
Und ich warte darauf
Dass irgendwann ein neuer Tag anbricht
Auf dreckigen Wegen
Bei Kälte und Regen
Versucht die Stille den Lärm zu vertreiben
Die Straßen sind stumm
Nur ich lauf immer noch rum
Ich kann grad alle die schlafen beneiden
Das fühlt sich so an
Als ob ich nie wieder schlafen kann
Ich bin schlaflos
Ich krieg meine Augen nicht zu
Ich bin schlaflos
In meinem Kopf brennt noch Licht
Ich bin schlaflos
Weil's viel zu laut in mir isr
Und ich warte darauf
Dass irgendwann ein neuer Tag anbricht
Und jeder weiß wie es ist
Wenn man das schlafen vergisst
Weil irgendwas, irgendwer in den Gedanken fest sitzt
Und jeder weiß irgendwann, dann bricht ein neuer Tag an
And dem man das, was war, wieder vergessen kann
Ich bin schlaflos
Ich krieg meine Augen nicht zu
Ich bin schlaflos
In meinem Kopf brennt noch Licht
Ich bin schlaflos
Weil's viel zu laut in mir ist
Und ich warte darauf
Dass irgendwann ein neuer Tag anbricht
Und ich warte darauf
Dass irgendwann ein neuer Tag anbricht

Бессонница

На часах половина шестого
Город спит в своей постели
Еще недавно здесь было полно людей
Бармен убирает
И кажется, будто
Бары и клубы закрывают глаза
А я все еще здесь
Брожу вслепую по ночным улицам
Я не могу уснуть
Не могу сомкнуть глаз
Я не могу уснуть
В моей голове все еще горит свет
Я не могу уснуть
Потому что внутри меня слишком шумно
И я жду
Когда наконец наступит новый день
По грязным дорогам
В холоде и под дождем
Тишина пытается прогнать шум
Улицы безмолвны
Только я все еще брожу
Сейчас я завидую всем, кто спит
Такое чувство
Будто я больше никогда не усну
Я не могу уснуть
Не могу сомкнуть глаз
Я не могу уснуть
В моей голове все еще горит свет
Я не могу уснуть
Потому что внутри меня слишком шумно
И я жду
Когда наконец наступит новый день
И каждый знает, каково это
Когда ты забываешь, как спать
Потому что что-то, кто-то засел в твоих мыслях
И каждый знает, что когда-нибудь наступит новый день
В который можно забыть все, что было
Я не могу уснуть
Не могу сомкнуть глаз
Я не могу уснуть
В моей голове все еще горит свет
Я не могу уснуть
Потому что внутри меня слишком шумно
И я жду
Когда наконец наступит новый день
И я жду
Когда наконец наступит новый день