Текст и перевод песни Johannes Oerding - So tun als ob

So tun als ob

Pretending

Du bist in meinem Kopf werd′ dich nicht wieder los

You're in my mind, I can't get rid of you

Hab' so oft gehofft das alles wäre bloß nur so ne Phase

I've so often hoped that all of this was just a phase

Und morgen sieht′s schon anders aus

And tomorrow it'll look different

Ich kann mich nicht mehr wehren

I can't defend myself anymore

Würd' alles nur erschweren

It would only make everything harder

Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär

I can't pretend anymore that there's nothing there

Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär

I can't pretend anymore that it's not that hard

Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert

I can't pretend anymore that I'm not interested anymore

Du fehlst mir ich kann nichts dagegen tun

I miss you, I can't help it

Ich lieg hier will einfach nur noch ruhen

I'm lying here, just want to rest

Nur so 'ne Phase, die bald vorüber geht

Just a phase that'll soon pass

Ich kann mich nicht mehr wehren

I can't defend myself anymore

Würd′ alles nur erschweren

It would only make everything harder

Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär

I can't pretend anymore that there's nothing there

Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär

I can't pretend anymore that it's not that hard

Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert

I can't pretend anymore that I'm not interested anymore

Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär

I can't pretend anymore that there's nothing there

Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär

I can't pretend anymore that it's not that hard

Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert

I can't pretend anymore that I'm not interested anymore

Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär

I can't pretend anymore that there's nothing there

Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär

I can't pretend anymore that it's not that hard

Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert

I can't pretend anymore that I'm not interested anymore

Оцените перевод

Авторы: Stefan Knoess

Альбом

Erste Wahl

дата релиза

16-04-2010

1 Lass mich allein
2 Die Tage werden anders sein
3 Engel
4 Sonne
5 Im Februar
6 Ich will dich nicht verlier'n
7 So tun als ob
8 Für die Welt
9 Erste Wahl (live)
10 Hotel zur Einsamkeit
11 Lass mich los
12 Wann wenn nicht jetzt
13 Erste Wahl
14 Grenzenlos
15 Wenn es einen Gott gibt
16 Wenn der Regen fällt

Еще альбомы