Текст и перевод песни Johannes Oerding - So tun als ob

Du bist in meinem Kopf werd′ dich nicht wieder los

Ты в моей голове, не избавься от меня снова

Hab' so oft gehofft das alles wäre bloß nur so ne Phase

Я так часто надеялся, что все это будет просто такой этап

Und morgen sieht′s schon anders aus

А завтра все будет по-другому

Ich kann mich nicht mehr wehren

Я больше не могу сопротивляться

Würd' alles nur erschweren

Это только усложнило бы все

Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär

Я больше не могу притворяться, что там ничего нет

Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär

Я больше не могу притворяться, что это не так уж сложно

Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert

Я больше не могу притворяться, что меня это больше не волнует

Du fehlst mir ich kann nichts dagegen tun

Ты скучаешь по мне я ничего не могу с этим поделать

Ich lieg hier will einfach nur noch ruhen

Я лежу здесь, просто хочу отдохнуть

Nur so 'ne Phase, die bald vorüber geht

Просто такая фаза, которая скоро пройдет

Ich kann mich nicht mehr wehren

Я больше не могу сопротивляться

Würd′ alles nur erschweren

Это только усложнило бы все

Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär

Я больше не могу притворяться, что там ничего нет

Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär

Я больше не могу притворяться, что это не так уж сложно

Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert

Я больше не могу притворяться, что меня это больше не волнует

Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär

Я больше не могу притворяться, что там ничего нет

Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär

Я больше не могу притворяться, что это не так уж сложно

Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert

Я больше не могу притворяться, что меня это больше не волнует

Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär

Я больше не могу притворяться, что там ничего нет

Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär

Я больше не могу притворяться, что это не так уж сложно

Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert

Я больше не могу притворяться, что меня это больше не волнует

Оцените перевод

Авторы: Stefan Knoess

Альбом

Erste Wahl

дата релиза

16-04-2010

1 Lass mich allein
2 Die Tage werden anders sein
3 Engel
4 Sonne
5 Im Februar
6 Ich will dich nicht verlier'n
7 So tun als ob
8 Für die Welt
9 Erste Wahl (live)
10 Hotel zur Einsamkeit
11 Lass mich los
12 Wann wenn nicht jetzt
13 Erste Wahl
14 Grenzenlos
15 Wenn es einen Gott gibt
16 Wenn der Regen fällt

Еще альбомы