Текст и перевод песни Johannes Oerding - Sommer

Sommer

Ich komm′ einfach nicht dahinter
Wozu braucht der Mensch 'n Winter
Der wieder mal nicht enden will

Ich schick′ Gedanken auf die Reise
In denen ich die Welt umkreise
Auf der Suche nach 'nem Ziel

Nur ein kurzer Augenblick
Und die Wärme kommt zurück

Auch wenn der Schnee nicht taut
Das Grau die Sonne klaut
Denke ich nicht daran
Und selbst wenn der Planet im Regen untergeht
Denke ich nicht daran
Denn Sommer fängt im Kopf an

Vielleicht geht's dir ja genau so
Und du wärst gern anderswo
Nehm wie ich ′n Sonnenbad

Wenn ich an Sommerfarben denke
Und mein Fernweh drin ertrinke
Sind im Schatten dreißig Grad

Und in meinem Verstand
Lieg ich längst im weißen Sand

Auch wenn der Schnee nicht taut
Das Grau die Sonne klaut
Denke ich nicht daran
Und selbst wenn der Planet im Regen untergeht
Denke ich nicht daran
Denn Sommer fängt im Kopf an

Und ich brauch echt nicht viel
Bisschen Fantasie
Und in so manchem Augenblick
Hole ich ihn mir zurück, zurück

Auch wenn der Schnee nicht taut
Das Grau die Sonne klaut
Denke ich nicht daran
Und selbst wenn der Planet im Regen untergeht
Denke ich nicht daran
Denn Sommer fängt im Kopf an
Denn Sommer fängt im Kopf an
Denn Sommer fängt im Kopf an

Summer

I just can't figure it out
What does man need a winter for
That doesn't want to end again

I send thoughts on a journey
In which I circle the world
In search of a destination

Just a brief moment
And warmth returns

Even if the snow doesn't melt
The gray steals the sun
I don't think about it
And even if the planet is going down in rain
I don't think about it
Because summer starts in the mind

Maybe you feel the same way
And you would rather be somewhere else
Take a sunbath like me

When I think of summer colors
And I drown my wanderlust in them
It is ninety degrees in the shade

And in my mind
I'm lying on the white sand for a long time

Even if the snow doesn't melt
The gray steals the sun
I don't think about it
And even if the planet is going down in rain
I don't think about it
Because summer starts in the mind

And I really don't need much
A little imagination
And in so many moments
I get it back, back

Even if the snow doesn't melt
The gray steals the sun
I don't think about it
And even if the planet is going down in rain
I don't think about it
Because summer starts in the mind
Because summer starts in the mind
Because summer starts in the mind