Текст и перевод песни Johannes Oerding - Traurig aber wahr

Traurig aber wahr

Dass wenn ich abends Applaus krieg
Und danach dann zu Haus lieg
Keiner da ist meine Lieder singt und Fotos mit mir will
War mir nicht klar
Das ist traurig aber wahr
Dass es nur eine Nacht war
Alles nur so zum Spass war
Dass die Handynummer, die sie mir gab, doch die falsche war
Wurd′ mir dann klar
Das ist traurig aber wahr

Das Ende ist am Anfang leider nie vorhersehbar
Traurig aber wahr

Dieses Aktienpaket
Hat man ihnen angedreht
Doch das ist jetzt nichts mehr wert, egal wie oft sie sich beschwer'n
War so nicht klar
Jetzt fahren sie Bahn statt Jaguar
Dieser Zeitungsredakteur
Der selber gerne Musiker wär′
Hatte früher mal ne Band, die ausser ihm sonst niemand kennt
War keiner da
Das ist traurig aber wahr

Das Ende ist am Anfang leider nie vorhersehbar
Traurig aber wahr

Die erste Klassenfahrt war toll
Doch irgendwie verhängnisvoll
Denn dass man Wodka, Wein, Tequila, Bier und Rum nicht mixen soll
War uns nicht klar
Das ist traurig aber wahr
Dass dieser harmlose Kuss
Direkt bei Facebook landen muss
Und dass das Mädchen auf dem Foto, von Deinem Chef die Tochter ist
War dir nicht klar
Der Job war eh nur für ein Jahr

Das Ende ist am Anfang leider nie vorhersehbar
Traurig aber wahr

Triste mais vrai

Que lorsque le soir j'applaudis
Et qu'après, à la maison, je m'étends
Personne n'est là pour chanter mes chansons et prendre des photos avec moi
Je n'avais pas compris
C'est triste mais vrai
Que ce n'était qu'une nuit
Que tout n'était que pour le plaisir
Que le numéro de portable qu'elle m'a donné était faux
J'ai alors compris
C'est triste mais vrai

La fin n'est jamais prévisible au début
Triste mais vrai

Cet ensemble d'actions
On te l'a vendu
Mais ce n'est plus rien qui vaille, peu importe combien tu te plains
Ce n'est pas clair
Maintenant, ils prennent le train au lieu de la Jaguar
Ce rédacteur en chef
Qui aurait bien voulu être musicien
Avait autrefois un groupe, que personne ne connaît à part lui
Il n'y avait personne
C'est triste mais vrai

La fin n'est jamais prévisible au début
Triste mais vrai

La première sortie scolaire était géniale
Mais en quelque sorte fatale
Car que la vodka, le vin, la tequila, la bière et le rhum ne doivent pas être mélangés
Nous ne savions pas
C'est triste mais vrai
Que ce baiser inoffensif
Doive atterrir directement sur Facebook
Et que la fille sur la photo, est la fille de ton patron
Tu ne savais pas
Le travail n'était quand même que pour un an

La fin n'est jamais prévisible au début
Triste mais vrai