Текст и перевод песни Johannes Oerding - Und wenn die Welt

Und wenn die Welt

Alles meins, alles meins
Ich will noch mehr davon
Wie oft denk′ ich
Ich hab zu wenig bekommen
Komm gib mir schnell das
Was ich gerad' nicht hab.

Wie seh′ ich aus,
Gefall' ich euch allen
Bin ich gut drauf
Ohne aufzufallen
Ist das wirklich das
Was mich glücklich macht

Oder hab ich, hab ich längst alles gefunden?
Und wenn die Welt
In tausend Teile zerfällt
Wenn sie schmilzt oder sinkt
Hab ich nichts zu verlieren
Denn wenn die Welt
Explodiert und verbrennt
Hab ich längst alles gewonnen
Ich hab schon so viel bekommen

Wie oft am Tag
Denkst Du nur an mich
Wie oft stellst du dich
In ein helleres Licht
Ist das was dich ruft
Auch das was Du suchst?

Oder hast Du, hast Du längst alles gefunden?
Und wenn die Welt
In tausend Teile zerfällt
Wenn sie schmilzt oder sinkt
Hab ich nichts zu verlieren
Denn wenn die Welt
Explodiert und verbrennt
Hab ich längst alles gewonnen
Ich hab schon so viel bekommen

Alles meins alles meins,
Ich will noch mehr davon
Wie oft denk' ich
Ich hab schon so viel bekommen
Ich hab längst das,
Was mich glücklich macht.

Und wenn die Welt
In tausend Teile zerfällt
Wenn sie schmilzt oder sinkt
Hab ich nichts zu verlieren
Denn wenn die Welt
Explodiert und verbrennt
Hab ich längst alles gewonnen
Ich hab schon so viel bekommen
Und wenn die Welt
In tausend Teile zerfällt
Hab ich längst alles gewonnen
Ich hab schon so viel bekommen

Et si le monde

Tout est à moi
J'en veux encore plus
Combien de fois je pense
Que je n'ai pas assez
Viens me donner vite
Ce que je n'ai pas en ce moment.

Comment je me vois,
Est-ce que je vous plais à tous
Suis-je de bonne humeur
Sans me faire remarquer
Est-ce vraiment ça
Qui me rend heureux

Ou ai-je, ai-je déjà tout trouvé ?
Et si le monde
S'effondrait en mille morceaux
S'il fond ou coule
Je n'ai rien à perdre
Car si le monde
Explose et brûle
J'ai depuis longtemps tout gagné
J'ai déjà tellement reçu

Combien de fois par jour
Penses-tu à moi
Combien de fois tu te mets
Dans une lumière plus vive
Est-ce ce qui t'appelle
Et ce que tu cherches ?

Ou as-tu, as-tu déjà tout trouvé ?
Et si le monde
S'effondrait en mille morceaux
S'il fond ou coule
Je n'ai rien à perdre
Car si le monde
Explose et brûle
J'ai depuis longtemps tout gagné
J'ai déjà tellement reçu

Tout est à moi,
J'en veux encore plus
Combien de fois je pense
Que j'ai déjà tellement reçu
J'ai depuis longtemps,
Ce qui me rend heureux.

Et si le monde
S'effondrait en mille morceaux
S'il fond ou coule
Je n'ai rien à perdre
Car si le monde
Explose et brûle
J'ai depuis longtemps tout gagné
J'ai déjà tellement reçu
Et si le monde
S'effondrait en mille morceaux
J'ai depuis longtemps tout gagné
J'ai déjà tellement reçu